1
00:01:35,125 --> 00:01:37,666
{\an8}Kaybediyoruz ama arıyoruz,
şansımızı arıyoruz

2
00:01:37,750 --> 00:01:39,750
{\an8}bu toplantıda geri kazanmak için.

3
00:01:40,000 --> 00:01:41,500
Hala zaman var!

4
00:01:41,583 --> 00:01:44,125
Bizimki hızlı oynuyor
serbest vuruş topu.

5
00:01:44,208 --> 00:01:46,916
Kaptanımız Yuri Stoleshnikov
topu alır

6
00:01:47,000 --> 00:01:50,166
inisiyatif alır
Rakibini güzel bir yanıltmacayla yener,

7
00:01:50,500 --> 00:01:52,958
ceza sahasına giriyor
ve ne yapar? Bu bir faul!

8
00:01:53,291 --> 00:01:57,041
Evet! Bu bir penaltı!
Evet, penaltı sevgili dostlar!

9
00:01:57,708 --> 00:02:01,750
Düzeltmek için harika bir fırsat
takımımız için pozisyon.

10
00:02:02,041 --> 00:02:04,416
Rumen tabii ki
hakeme saldırmak

11
00:02:04,500 --> 00:02:06,625
ama bu onların sorunu; bir penaltı vardı.

12
00:02:07,541 --> 00:02:10,416
Şimdi anlamalısın
bizim için kim sahne alacak?

13
00:02:10,833 --> 00:02:13,541
Böyle bir kural var:
kim ceza alır,

14
00:02:13,625 --> 00:02:15,416
vurmayacak.

15
00:02:16,875 --> 00:02:18,416
Evet Stoleshnikov kendinden memnun.

16
00:02:18,583 --> 00:02:20,791
ama büyük ihtimalle
performans sergileyecek olan o değil,

17
00:02:20,916 --> 00:02:23,708
çünkü elimizde
tam zamanlı penaltı atıcısı.

18
00:02:23,791 --> 00:02:27,416
Bu Alexey Melnikov.
Evet, topu eline alıyor... Ama hayır!

19
00:02:27,500 --> 00:02:29,500
Bakıyorsun: Stoleshnikov

20
00:02:29,583 --> 00:02:32,333
kaptan olarak
topu Melnikov'dan alıyor,

21
00:02:32,666 --> 00:02:35,083
Kaptanımız da kendine çok güveniyor.

22
00:02:43,750 --> 00:02:47,041
Eğer eminsen, hadi
ve ona inanacağız.

23
00:02:47,125 --> 00:02:50,125
Bunun en önemli maç olduğunu unutmayın
Rus takımı için

24
00:02:50,416 --> 00:02:54,333
son birkaç yıldır.
Sinirler tavan yapıyor.

25
00:02:54,416 --> 00:02:57,583
Sessiz ol! Beni korkutma!
Yura, senin sözün.

26
00:03:12,666 --> 00:03:14,833
[standlar gürültülü]

27
00:03:21,958 --> 00:03:23,500
[yorumcu] Bu neydi, Yura?

28
00:03:23,583 --> 00:03:26,583
Neden bu züppe darbeyle
Antonina Panenki'yi mi?

29
00:03:26,666 --> 00:03:29,458
Merkezi delebilirsiniz,
ama belirleyici oyunda değil...

30
00:03:42,708 --> 00:03:44,708
[standlar gürültülü]

31
00:03:50,958 --> 00:03:52,541
[yorumcu] Seni bilmiyorum,

32
00:03:52,625 --> 00:03:55,416
ama hala kelimelerim var
artık yayın için değil.

33
00:03:55,541 --> 00:03:58,541
sinirlenmem lazım
Toparlanmak için hala zaman var!

34
00:03:59,125 --> 00:04:02,291
Kaptanımız tekrar görev başında.
Top sahanın ortasındadır.

35
00:04:02,708 --> 00:04:06,916
Taraftar elbette mutsuz
ama oyun devam ediyor.

36
00:04:07,208 --> 00:04:10,625
Ve işte seçime gidiyor...
Peki neden şimdi?

37
00:04:11,625 --> 00:04:13,666
Sahanın ortasında takım kaptanı bulunur.

38
00:04:13,750 --> 00:04:15,375
[oyuncu İngilizce bağırır]

39
00:04:15,458 --> 00:04:18,208
[Yorumcu] Bu zaten psikoz
Kaçırılan penaltıdan sonra.

40
00:04:18,291 --> 00:04:20,291
Hakemin elinde kırmızı kart.

41
00:04:20,375 --> 00:04:23,083
Tabii ki.
Tabii ki mutlu değilim!

42
00:04:23,208 --> 00:04:25,083
- Defol buradan!
- [yorumcu] Kaptanımız

43
00:04:25,166 --> 00:04:26,708
Hakemi tekrar itti.

44
00:04:26,791 --> 00:04:29,500
Ve seni sakinleştirmek için ellerinden geleni yapıyorlar
ortakları, ama neredeler!

45
00:04:29,583 --> 00:04:31,625
- Bu artık futbol değil.
- [Yura] Buraya gel!

46
00:04:33,083 --> 00:04:35,083
Sakinim, sakinim! Sakin ol!

47
00:04:35,166 --> 00:04:37,250
[yorumcu]
Stoleshnikov takımı hayal kırıklığına uğrattı

48
00:04:37,333 --> 00:04:39,250
Taraftarları hayal kırıklığına uğratın, ülkeyi hayal kırıklığına uğratın.

49
00:04:42,125 --> 00:04:44,291
Kaptanın kol bandını ortağına fırlattı

50
00:04:44,666 --> 00:04:47,750
ve üzgün bir şekilde başını eğerek,
sahayı terk eder.

51
00:04:49,750 --> 00:04:51,500
Hayal etmekten bile korkuyorum

52
00:04:51,708 --> 00:04:55,041
şimdi içeride ne var
Yuri Stoleshnikov endişeli.

53
00:04:55,583 --> 00:04:58,166
[adam] Yura, ne yapıyorsun?

54
00:04:58,250 --> 00:05:00,541
Peki, kaleye doğru şekilde vurabilirsin!

55
00:05:00,750 --> 00:05:04,083
Nesin sen, geyik mi, öyle mi?
İnsanlar izliyor; bunu yapmayın!

56
00:05:04,250 --> 00:05:07,291
[yorumcu] Ah hayır!
Bu, kusura bakmayın, futbol değil.

57
00:05:07,416 --> 00:05:11,416
Ne yazık ki Stoleshnikov buna kandı
taraftarı kışkırtmak.

58
00:05:11,500 --> 00:05:14,250
Üzerine şişeler uçtu...
Tamam penaltı atmadım.

59
00:05:14,333 --> 00:05:17,458
tamam kırmızı kart yedim
Ve hakemi ittim

60
00:05:17,541 --> 00:05:22,208
ama bu çok fazla!
Stoleshnikov çizgiyi aştı.

61
00:05:22,541 --> 00:05:27,583
Ve biliyorsun, benzer vakalar vardı
Eric Cantona, Patrice Evra...

62
00:05:27,666 --> 00:05:29,208
[Yura] Buraya gel! Haydi!

63
00:05:29,291 --> 00:05:31,375
[yorumcu] Bu mümkün
Stoleshnikov karşı karşıya

64
00:05:31,458 --> 00:05:33,291
güçlü diskalifiye
ayrıca bu jest için.

65
00:05:33,375 --> 00:05:34,916
[Yura] Siktir git, kaltak!

66
00:05:35,000 --> 00:05:36,708
[yorumcu] Korkuyorum
bu hikayeyi beğen

67
00:05:36,791 --> 00:05:39,666
pek etkisi olmadı
Yuri Stoleshnikov'un kariyerinde.

68
00:06:43,541 --> 00:06:45,666
Normal bir şekilde ayrılayım diye düşündüm.

69
00:06:48,541 --> 00:06:50,333
Kimin için oynayacaksın?

70
00:06:51,250 --> 00:06:53,125
Stadyum personeli için mi?

71
00:07:00,291 --> 00:07:02,000
Yura,

72
00:07:02,708 --> 00:07:05,250
kusura bakma ama veda maçı
olmayacak.

73
00:07:07,958 --> 00:07:09,458
Apaçık.

74
00:07:18,291 --> 00:07:21,250
Diskalifiye edildikten sonra bile yapabilirsiniz
bir veya iki yıl bir yerde oynarım.

75
00:07:22,625 --> 00:07:24,166
Neden ayrılalım?

76
00:07:29,125 --> 00:07:30,666
Evet...

77
00:07:32,791 --> 00:07:34,791
Evet...

78
00:07:51,875 --> 00:07:55,583
{\an8}[dramatik şarkı çalıyor
İngilizce]

79
00:08:39,875 --> 00:08:41,875
{\an8}[araba kornaları]

80
00:08:46,333 --> 00:08:47,833
{\an8}[sürücü] Ne yapıyorsun?

81
00:08:47,916 --> 00:08:50,666
{\an8}[kız sürücü] Ne yapıyorsun?
tam bir aptal mı? Arabayı çek!

82
00:08:51,958 --> 00:08:54,083
{\an8}[sürücü 2] Ne, koç,
oraya vardık, değil mi? Geyik!

83
00:08:54,291 --> 00:08:56,875
{\an8}[sürücü 3] Ne yapıyorsun?
Kafan iyi mi?

84
00:09:02,708 --> 00:09:06,000
{\an8}[polis] Kayıp mı oldunuz?
Hadi dışarı!

85
00:09:08,458 --> 00:09:11,333
{\an8}Beni duyuyor musun, arabadan çık,
dedim. Hey!

86
00:09:14,208 --> 00:09:16,500
{\an8}Hoş geldiniz! Otuz beşinci mürettebat
temas halinde.

87
00:09:16,583 --> 00:09:19,541
{\an8}- [radyoda]<i>Görevli memur dinliyor.</i>
- Evet, burada bir tür tuhaf adam var.

88
00:09:19,625 --> 00:09:21,583
Tünelin tamamı kapatıldı.
Sarhoş gibi görünüyor.

89
00:09:21,666 --> 00:09:24,291
- [radyoda] <i>Bir kıyafet gönderiyorum.</i>
- Haydi, bekleyelim! Evet!

90
00:09:43,500 --> 00:09:45,041
Nasılsın?

91
00:09:45,958 --> 00:09:47,458
Harika.

92
00:09:48,916 --> 00:09:50,416
Şimdi sıra sende mi?

93
00:09:50,875 --> 00:09:52,416
Şimdi eve gidelim.

94
00:09:52,500 --> 00:09:54,791
Birkaç gün kendine gelirsin
sırayla - ve sahada.

95
00:09:55,291 --> 00:09:58,041
Sonra tekrar.
Bir yıl çalışıp geri döneceğiz.

96
00:09:58,791 --> 00:10:00,458
Hayır hayır.

97
00:10:01,333 --> 00:10:02,875
Hadi baba, o zaman bunu kendim yapacağım.

98
00:10:03,458 --> 00:10:07,333
34 yaşındaki futbolcuyu ikna etti
Ben de yapmayacağım.

99
00:10:08,000 --> 00:10:09,583
[öksürük]

100
00:10:10,791 --> 00:10:12,541
Bu doğru. Yapmayacağız.

101
00:10:15,416 --> 00:10:16,958
Yapmayacağız.

102
00:10:18,625 --> 00:10:20,166
Ne yapıyorsun baba?

103
00:10:21,583 --> 00:10:24,166
Bana bak. Baba!

104
00:10:26,875 --> 00:10:28,583
Hadi sarılalım.

105
00:10:28,916 --> 00:10:30,916
Haydi. Hemen kolaylaşacak!

106
00:10:33,291 --> 00:10:34,833
Biz nasılız, sen ve ben akraba değiliz?

107
00:10:35,541 --> 00:10:37,041
Bir adım.

108
00:10:38,458 --> 00:10:40,166
Benim hatırım için baba, gel.

109
00:10:41,291 --> 00:10:42,791
Baba!

110
00:10:44,666 --> 00:10:47,416
Burada! Ne kadar iyi, değil mi?

111
00:10:50,791 --> 00:10:52,791
Ben Messi olmadım.

112
00:10:54,125 --> 00:10:55,666
Merak etme.

113
00:10:57,083 --> 00:10:59,750
Denedin. Yatırım yaptın.

114
00:11:01,625 --> 00:11:03,791
[polis] Bunu basına sızdırdılar.
Çıkışta bir koruma var.

115
00:11:03,875 --> 00:11:06,208
Muhtemelen
Arabayı bölgeye sürün.

116
00:11:07,666 --> 00:11:09,583
- [baba] Hadi eve gidelim.
- [Çavuş] Açın!

117
00:11:10,166 --> 00:11:12,041
Dinlen, sonra konuşuruz.

118
00:11:13,625 --> 00:11:16,583
Beni ortada paraşütle gördün mü?
[düşme sesini taklit eder]

119
00:11:18,083 --> 00:11:19,666
Bunu takdir edeceğini biliyordum!

120
00:11:26,333 --> 00:11:29,291
[lirik müzik]

121
00:11:58,000 --> 00:11:59,208
- [hakem] Top!
- [oyuncular] Hata!

122
00:11:59,291 --> 00:12:00,500
[yargıç] Dövüş! Durmak!

123
00:12:01,416 --> 00:12:03,333
[kükreme ve kavga sesleri]

124
00:12:07,333 --> 00:12:08,875
[Yura] İtildi!

125
00:12:11,250 --> 00:12:13,250
Hadi gidelim!

126
00:12:19,333 --> 00:12:21,333
Yura! Yura, geç!

127
00:12:50,541 --> 00:12:52,541
[ıslık]

128
00:12:52,625 --> 00:12:54,333
Dur!

129
00:13:00,708 --> 00:13:02,708
- Burada!
- [yargıç] Güzel!

130
00:13:03,500 --> 00:13:06,083
Sessiz ol, Yura, sakin ol! Sakin ol!

131
00:13:12,416 --> 00:13:14,208
Meteor seni baş antrenör olarak istiyor.

132
00:13:14,291 --> 00:13:16,000
- "Meteor" mu? Burası nerede?
- Güneyde.

133
00:13:16,083 --> 00:13:18,250
İyi adamlar.
Bu yıl FNL'ye girdik.

134
00:13:27,500 --> 00:13:29,666
Yüzünüzü daha neşeli hale getirin.
Bir yıldır burada oturuyorsun.

135
00:13:29,833 --> 00:13:32,458
Bunları insanlara ulaştıracaksınız -
Premier Lig hakkında da konuşabiliriz.

136
00:13:32,708 --> 00:13:36,166
[birlikte] La-la-la! Hey-hey!

137
00:13:57,458 --> 00:13:59,583
Larisa Volskaya, Meteor'un başkanı.

138
00:13:59,666 --> 00:14:01,333
- Merhaba.
- Oraya nasıl geldin?

139
00:14:01,416 --> 00:14:02,958
Normal, trafik sıkışıklığı yok.

140
00:14:03,041 --> 00:14:05,791
Bagaj etiketlerini bana ver
lütfen Sergei - bunu alacak.

141
00:14:10,916 --> 00:14:12,416
Gidelim mi?

142
00:14:29,458 --> 00:14:31,500
Bir saat sonra öğle yemeği zamanı -
basın toplantısı.

143
00:15:06,458 --> 00:15:08,458
- Hazır?
- Her şey hazır, hazır.

144
00:15:08,541 --> 00:15:10,250
Semyon Smolin, takım direktörü.

145
00:15:10,333 --> 00:15:12,166
Neden bu kadar gürültülü? Daha çok bir muhasebeciye benziyor.

146
00:15:12,833 --> 00:15:16,083
Üzgünüm, burası Moskova değil -
Servis çok iyi,

147
00:15:16,166 --> 00:15:18,083
ama biraz içecek hazırladılar.

148
00:15:18,375 --> 00:15:20,708
- Biliyor musun, muhtemelen yürüyüşe çıkacağım.
- “Yürüyüşe çıkacak mıyım?”

149
00:15:20,916 --> 00:15:22,958
Evet, yürüyeceğim -
Düşüncelerimi toplamam gerekiyor.

150
00:15:24,083 --> 00:15:27,250
İyi. Yürüyüşe çıkın.
15 dakika sonra seni alacağım.

151
00:15:55,208 --> 00:15:58,458
Kuyu? Artık rüya gerçek oldu -
birinci ligdeyiz! Yaşasın!

152
00:15:58,750 --> 00:16:01,708
Ve bu sadece ekip için geçerli değil; aferin,
Bütün hayranlar harika.

153
00:16:01,791 --> 00:16:04,208
Biz de denedik ve inandık,
ne olursa olsun.

154
00:16:04,500 --> 00:16:07,708
Sonuçta bir ekip ebeveynler gibidir.
ama ebeveynler seçilmez.

155
00:16:10,166 --> 00:16:12,750
(neşeyle bağırır) Stoleshnikov!
Stoleshnikov burada!

156
00:16:14,708 --> 00:16:16,208
Bir selfie çekelim mi?

157
00:16:18,291 --> 00:16:20,958
- HAKKINDA! Al onu!
- Hadi!

158
00:16:21,041 --> 00:16:23,916
Hayatta neden bu kadar karamsarsın?
Gülümse - sana yakışıyor!

159
00:16:25,500 --> 00:16:29,875
Ah! Kişisel videolar var! İyi!
Geri ver! İyi!

160
00:16:29,958 --> 00:16:32,250
- Evet, sopanı sana iade edeceğim.
- Onu geri ver! Geri ver!

161
00:16:32,333 --> 00:16:35,083
- Vay-vay! Sana sopanı vereceğim!
- Dasha, sana neler oluyor?

162
00:16:35,166 --> 00:16:37,166
Hiç bir şey. ben sadece
fotoğraf çekmek istedim

163
00:16:37,250 --> 00:16:38,916
ve telefonumu elimden aldı.
O istemiyor.

164
00:16:39,000 --> 00:16:40,500
Ona izin istemeyi öğret

165
00:16:40,583 --> 00:16:42,250
ateş etmeden önce
yabancılar.

166
00:16:42,333 --> 00:16:45,583
Mutlaka. Ve kendine bir işaret koydun
üzeri çizili bir cep telefonuyla asın.

167
00:16:45,708 --> 00:16:47,666
- Hadi gidelim.
- Bu arada bu kız kardeşim Varya.

168
00:16:47,791 --> 00:16:50,375
- Gerekirse bir rehabilitasyon doktoru.
- Rehabilitasyon doktoru mu?

169
00:16:52,625 --> 00:16:54,916
- Yura, futbolcu.
- Hadi. Kim olduğunu biliyorum.

170
00:16:55,041 --> 00:16:56,541
Hadi gidelim.

171
00:16:58,291 --> 00:17:00,458
Dasha, hadi!
Ben de burada sirk düzenledi.

172
00:17:00,541 --> 00:17:02,125
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!

173
00:17:02,958 --> 00:17:05,208
Varya, her zamanki gibi nasılsın?

174
00:17:05,291 --> 00:17:07,875
- Ahlak...
- [gemi düdüğü]

175
00:17:16,958 --> 00:17:18,458
Merhaba arkadaşlar!

176
00:17:20,500 --> 00:17:22,750
Merhaba arkadaşlar! Neden merhaba demiyoruz?

177
00:17:25,041 --> 00:17:27,833
Sanki akşam tanışıyormuşuz gibi.
Orada merhaba derlerdi.

178
00:17:28,416 --> 00:17:31,250
Yani genel olarak böyle
Seni tanımak zorunda değiliz.

179
00:17:31,708 --> 00:17:33,208
Seni tanımam mı gerekiyor?

180
00:17:33,875 --> 00:17:37,041
Rafael Khamitzhanov, 24 yaşında.
Defans oyuncusu, sağ elini kullanıyor. Evli değil.

181
00:17:37,875 --> 00:17:41,041
Igor Masikov, orta saha oyuncusu, sağ elini kullanıyor.
30 yaşında. Boşanmış, bir kızı var.

182
00:17:44,666 --> 00:17:46,166
Merhaba.

183
00:17:55,083 --> 00:17:57,083
- Merhaba!
- Merhaba.

184
00:18:02,625 --> 00:18:04,708
[podyumdan kahkahalar]

185
00:18:04,791 --> 00:18:06,583
Oradaki plajın kralı -
Sayın Başkan, kabul ediyorum?

186
00:18:06,666 --> 00:18:08,166
Vladimir Anatolyevich.

187
00:18:08,375 --> 00:18:10,458
- Kendini seviyor, değil mi?
- Herkes gibi.

188
00:18:12,416 --> 00:18:14,958
Cešić ve Keskov'la ilgili elimizde ne var?
Ne durumdalar?

189
00:18:15,375 --> 00:18:16,875
Onları sattık.

190
00:18:17,750 --> 00:18:19,250
Mali zorluklar.

191
00:18:20,583 --> 00:18:22,333
Neden daha erken yapmalıyım?
bu konuda bir şey söylemediler mi?

192
00:18:23,166 --> 00:18:25,750
- Bir şey değişir mi?
- Larisa, sen normal bir insan mısın?

193
00:18:25,833 --> 00:18:28,291
En iyi oyuncuları satıyorsunuz,
bana haber verme

194
00:18:28,375 --> 00:18:29,958
ve bu konuda çok tatlı
hareket halindeyken rapor verin!

195
00:18:30,041 --> 00:18:32,583
[belediye başkanı] Ah! İşte burada! Yuri Stoleshnikov!

196
00:18:33,000 --> 00:18:36,750
Hepsini düzeltin.
Çok sevindim! Oraya nasıl geldin?

197
00:18:36,833 --> 00:18:39,666
- Teşekkür ederim.
- Maşa, kameranı alıp git.

198
00:18:39,875 --> 00:18:42,708
Sonra sohbet ederiz. Ve şimdi
Haydi soruları cevaplayalım.

199
00:18:42,791 --> 00:18:44,333
- Sakıncalı, insanlar bekliyor.
- Baba...

200
00:18:45,375 --> 00:18:47,083
Bize ver lütfen
Bitirmeye bir dakika kaldı.

201
00:18:47,541 --> 00:18:49,916
Sadece daha hızlı. Sonra hemen ayrılıyorum.

202
00:18:51,000 --> 00:18:52,500
"Baba"?

203
00:18:53,708 --> 00:18:56,708
Hadi şunu yapalım: gazeteciler orada oturuyor,
Zaten dışarı çıkmam gerekecek.

204
00:18:56,791 --> 00:18:58,416
Eğer takımı sevmiyorsanız şunu söyleyebilirsiniz:

205
00:18:58,500 --> 00:19:00,583
"Fikrimi değiştirdim
Bana haber verilmedi, ben gidiyorum."

206
00:19:00,666 --> 00:19:02,958
Sana karşı hiçbir şikayetim yok.
Karar vermek size kalmış. Sadece...

207
00:19:04,625 --> 00:19:06,500
Orada işsiz ne kadar oturdun?

208
00:19:07,250 --> 00:19:09,291
Ve oturmaya devam edeceksin
çünkü başka bir aptal

209
00:19:09,375 --> 00:19:11,833
bütün bunlara kim güvenecek
böyle bir üne sahip bir adam

210
00:19:11,916 --> 00:19:13,416
bulmanız pek mümkün değil.

211
00:19:22,375 --> 00:19:24,375
[gazeteci] İyi günler.
"Kuban haberleri".

212
00:19:24,458 --> 00:19:26,708
Söyle bana Yuri.
Şehrimize gelen davete şaşırdınız mı?

213
00:19:26,791 --> 00:19:28,291
BEN?

214
00:19:28,708 --> 00:19:31,875
Bir başkanınızın olmasına şaşırdım.
kadın. Lara, alınma.

215
00:19:32,000 --> 00:19:34,458
[gazeteci 2] STV-spor.
Merhaba. var mı

216
00:19:34,541 --> 00:19:37,583
kullandığınız spesifik strateji
Meteor'a sadık kalmayı mı düşünüyorsunuz?

217
00:19:37,666 --> 00:19:39,833
Strateji basit. O.

218
00:19:40,500 --> 00:19:43,083
Sahaya çıkıyoruz ve kazanıyoruz.
Sonra - tekrarlama.

219
00:19:43,583 --> 00:19:46,666
Arkadaşlar izin verin
belediye başkanı olarak

220
00:19:46,791 --> 00:19:50,375
ayrıca birkaç kelime...
Bu bizim için büyük bir onur

221
00:19:50,458 --> 00:19:53,333
bu kadar ünlü ve onurlu olan ne
futbol adamı,

222
00:19:53,416 --> 00:19:56,000
Yuri Stoleshnikov olarak
teklifi kabul ettim

223
00:19:56,083 --> 00:19:58,333
futbol takımımız "Meteor".

224
00:19:58,416 --> 00:20:02,625
Biz şehir yetkililerinden geliyoruz
Tam destek vereceğimize söz veriyoruz

225
00:20:02,708 --> 00:20:05,541
ekibimiz
ve onun yeni baş antrenörü.

226
00:20:05,708 --> 00:20:08,541
Bana gelince,
o zaman kesinlikle ikna oldum

227
00:20:08,625 --> 00:20:13,041
profesyonel nedir
futbolumuz kısa sürede başarıya ulaşacak

228
00:20:13,125 --> 00:20:16,208
gurur kaynağı haline geldi
şehrimiz ve bölgemiz.

229
00:20:17,833 --> 00:20:19,333
Bu yüzden?

230
00:20:19,708 --> 00:20:22,625
- Bu doğru. Teşekkür ederim!
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

231
00:20:28,000 --> 00:20:29,500
{\an8}[Tambov koçu] Genişlet!

232
00:20:33,000 --> 00:20:34,500
Daha yüksek!

233
00:20:35,708 --> 00:20:37,625
HAYIR! Tutmak!

234
00:20:38,083 --> 00:20:39,625
[Yura] Kapat şunu!

235
00:20:40,666 --> 00:20:42,666
Annen! Sadece bir kez...

236
00:20:43,916 --> 00:20:45,541
Nereye gidiyorsun?
Henüz vurmadı!

237
00:20:49,291 --> 00:20:51,541
[Tambov koçu] Araya bakın! Astar!

238
00:20:53,833 --> 00:20:55,750
[Vitya] Raf, hızla aşağı in!

239
00:20:55,958 --> 00:20:57,833
Bu şekilde sürünerek eve, karının yanına gideceksin.

240
00:20:58,041 --> 00:21:00,583
[stadyumdaki sesler] Daha yükseğe vurun!
İşleyin! Arka!

241
00:21:01,375 --> 00:21:02,875
[oyuncu] Yaklaşın!

242
00:21:03,125 --> 00:21:05,125
- [tribünlerin uğultusu]
- Gol!

243
00:21:09,083 --> 00:21:12,500
[hayranlar bağırıyor]
Stola bir köpek! Stola bir köpek!

244
00:21:15,333 --> 00:21:17,333
[hakemin düdüğü]

245
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
Stola bir köpek! Stola bir köpek!
Stola bir köpek!

246
00:21:29,750 --> 00:21:31,791
Batıl inançlı bir insan değilim
ama genellikle futbolda

247
00:21:31,875 --> 00:21:34,041
Yeni hocayla ilk maç
takım kazanır.

248
00:21:35,125 --> 00:21:38,416
[tribünler bağırıyor] Stola bir köpek!
Stola bir köpek! Stola bir köpek!

249
00:22:27,333 --> 00:22:29,333
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim!

250
00:22:33,750 --> 00:22:36,125
[kapının arkasından ses] İyi akşamlar!

251
00:22:38,958 --> 00:22:41,375
İyi akşamlar! Bu Viktor Gusev.

252
00:22:41,458 --> 00:22:45,250
Yura Stoleshnikov, teknik direktör,
Rus futbolunun umudu!

253
00:22:45,333 --> 00:22:48,333
Yura, Yurochka, Yurok,
ayakkabı bağımı benim için bağla.

254
00:22:48,416 --> 00:22:50,750
- Beni duy, hoparlörünü kapat!
- Ne yapıyorsun?

255
00:22:51,416 --> 00:22:53,583
Atları kuşatın! Duyuyor musun?
İşte bu, güzel!

256
00:23:15,375 --> 00:23:18,041
Arkadaşlar bu bir hit! Bu popados!

257
00:23:19,000 --> 00:23:21,916
Stoleshnikov Moskova'ya gidiyor.
Merhaba Moskova!

258
00:23:31,916 --> 00:23:34,708
- Yura, nasıl hissediyorsun?
- İnanılmaz.

259
00:23:35,875 --> 00:23:38,666
Hiçbir şey, ilk maçta beni vur
plastik bir şişeyle vur.

260
00:23:38,750 --> 00:23:41,625
Kadının konulması sinir bozucuydu
kurşun. Artık sorun yok, alıştık.

261
00:23:41,708 --> 00:23:44,208
İlk oyun bir gösterge değildir.
Sezonun sonuçlarını özetleyeceğiz.

262
00:23:44,291 --> 00:23:45,833
Lara, neden baş antrenör benim?

263
00:23:47,458 --> 00:23:49,500
- Şey... Söz veriyorsun.
- Hayır hayır.

264
00:23:49,583 --> 00:23:51,791
Neden teknik direktör oluyorum?
"Meteor" takımı mı?

265
00:23:53,583 --> 00:23:55,083
Hadi ama, bu basit bir soru!

266
00:24:01,583 --> 00:24:03,125
Silindin.

267
00:24:04,125 --> 00:24:07,000
Senden hiçbir şey beklemiyorlar.
Ayrıca gidecek hiçbir yeriniz yok.

268
00:24:09,250 --> 00:24:10,791
Bu tür mucizeler işe yarıyor.

269
00:24:15,625 --> 00:24:17,625
Neye mucize diyoruz?

270
00:24:17,875 --> 00:24:20,083
Peki, bir mucize - eğer öyleyse?
Mesela lige girsek ne olur?

271
00:24:20,916 --> 00:24:22,458
Yoksa FNL'de mi kalacağız? Ne?

272
00:24:22,916 --> 00:24:25,041
Burada olursa bir mucize olur
alışveriş merkezi yapılmayacak.

273
00:24:27,000 --> 00:24:28,583
Bu şehrin takıma ihtiyacı yok.

274
00:24:34,208 --> 00:24:36,791
Dışarı çıktın, değil mi? İyi!

275
00:24:38,208 --> 00:24:41,625
Temizlemek! Ne? Hadi gidip mucizeler yaratalım!

276
00:24:42,250 --> 00:24:43,958
Tek boynuzlu atları yakalayacağım
ve bir gökkuşağı sıçarım.

277
00:24:44,583 --> 00:24:46,083
Yapacağız.

278
00:24:46,958 --> 00:24:48,458
Konumumu unutma.

279
00:25:20,250 --> 00:25:23,083
Andreich, peki, ben - her zamanki gibi.

280
00:25:26,166 --> 00:25:29,166
Burada ne durumdayız?
Teraziye geri dön.

281
00:25:29,250 --> 00:25:32,041
- A? Evet ayakkabılarımı giydim.
- Geri gelmek. Hadi, hadi!

282
00:25:36,000 --> 00:25:38,791
Peki orada ne var? Yetmiş dört mü?

283
00:25:42,250 --> 00:25:44,958
- Bu sizin dördünüz mü?
- Evet, doktorun el yazısı.

284
00:25:45,333 --> 00:25:47,458
- Onun için oyun ağırlığı nedir?
- Yetmiş bir.

285
00:25:48,958 --> 00:25:50,541
Dün karpuz yedim.

286
00:25:51,000 --> 00:25:52,833
Kabuğuyla mı yedin?

287
00:25:52,916 --> 00:25:55,083
Vitya! Herkesi buraya toplayalım.

288
00:25:55,875 --> 00:25:58,083
Bakalım başka nerede var
doktorun el yazısı.

289
00:26:00,500 --> 00:26:03,500
[Vitya] Tamam çocuklar!
Haydi hepimiz tartıya hazırlanalım!

290
00:26:04,666 --> 00:26:06,166
Daha hızlı gelin!

291
00:26:06,250 --> 00:26:07,750
Ne?

292
00:26:08,958 --> 00:26:11,250
Dün içtin mi? Diyorum ki: içtin mi?

293
00:26:12,791 --> 00:26:14,500
Doğum günü dündü.

294
00:26:15,458 --> 00:26:17,500
Bu yüzden. Peki başka kim fark etti?

295
00:26:18,583 --> 00:26:22,166
Hiç kimse. Eşim ve ben birlikte oturduk -
maçtan önce değil.

296
00:26:22,333 --> 00:26:24,250
- Başka kim içti?
-Yuri Valerievich,

297
00:26:24,708 --> 00:26:27,166
seni meyhanede de kovdular -
durum buydu, değil mi?

298
00:26:28,000 --> 00:26:29,500
Kimin başına gelmez?

299
00:26:33,708 --> 00:26:35,208
Evet.

300
00:26:40,083 --> 00:26:42,916
[ıslık] Aktif olun! Daha fazla!
Dambıllarla koşmayı sever misin?

301
00:26:43,000 --> 00:26:46,833
- Dambıllar nerede?
- Burada dambıllarınız var. İşte dambıllar!

302
00:26:46,916 --> 00:26:49,541
Koca kafalılar umurumda değil
Tarlada kim sürünecek?

303
00:26:49,625 --> 00:26:52,083
Uçmalı! Formu geri gönderinceye kadar,
üssü unut.

304
00:26:52,166 --> 00:26:54,750
- Kim oynayacak Zuev?
- Kendinizi yeri doldurulamaz biri olarak mı hayal ediyorsunuz?

305
00:26:56,208 --> 00:26:58,375
Masikov sordu
üstüne iki daire daha.

306
00:26:58,500 --> 00:27:00,083
Yoldaşımıza saygı duymalıyız!

307
00:27:00,166 --> 00:27:03,958
Bilirsin, bazen eğitim sırasında
çiftler halinde iletimin karesi.

308
00:27:04,375 --> 00:27:07,083
Koordinasyon, atlama,
topa vur... Hayır, duymadın mı?

309
00:27:07,333 --> 00:27:09,500
Masyanya, kapa çeneni,
yoksa akşama kadar koşacağız.

310
00:27:09,583 --> 00:27:12,291
Masikov! Üstüne bir daire daha koyalım!

311
00:27:16,458 --> 00:27:18,166
Ne sürüyorsun? Bekle, ah!

312
00:27:21,291 --> 00:27:22,791
Çok güzelsin!

313
00:27:24,250 --> 00:27:25,750
[ıslık]

314
00:27:29,833 --> 00:27:33,458
Bu nedir, selofan mı? Nerelisin
Bunu bile aldın mı Yura?

315
00:27:34,166 --> 00:27:36,041
-Yeterince kadın dergisi okudun mu?
- Sen kimsin?

316
00:27:36,375 --> 00:27:39,500
Berger, çocuk antrenörü.
Cildin nefes alması gerekiyor Yura!

317
00:27:39,958 --> 00:27:42,791
Kalp için ne kadar zorlayıcı bir durum!
Bu ölümcül bir rakam!

318
00:27:43,416 --> 00:27:46,041
Onları tekrar ister misin?
gaz maskelerini taktı,

319
00:27:46,666 --> 00:27:48,458
yani zaten garantili
motoru frenleyin.

320
00:27:49,291 --> 00:27:50,791
Sermaye, kahretsin!

321
00:27:53,708 --> 00:27:55,708
[ıslık] Hadi rahatlayalım!

322
00:27:57,000 --> 00:27:58,500
Bu nasıl bir palyaçoluk?

323
00:27:59,500 --> 00:28:01,625
Lastiklerini birkaç kez patlatacağız, hepsi bu.

324
00:28:02,875 --> 00:28:04,416
Moskova'nıza gidin!

325
00:28:06,583 --> 00:28:09,708
- Gidip konuşalım. Güle güle.
- Güle güle.

326
00:28:13,083 --> 00:28:16,125
Hemen anlaşalım:
Kabalığa ve hileli çalışmaya tolerans göstermeyeceğim.

327
00:28:17,166 --> 00:28:20,500
senden talep etmeyeceğim
Böylece Messi ve Ronaldo gibi oynayabilirsiniz.

328
00:28:20,583 --> 00:28:23,916
Ama senden şunu talep edeceğim:
yeteneklerinin sınırına kadar oynadılar,

329
00:28:24,000 --> 00:28:26,791
mütevazı olanlar bile.
Sonradan utanmayasın diye.

330
00:28:27,083 --> 00:28:28,583
Neden?

331
00:28:29,458 --> 00:28:31,541
Hayır, kulağa çok hoş geliyor.

332
00:28:32,500 --> 00:28:34,041
ama hayatta şöyle olacak:

333
00:28:34,208 --> 00:28:37,083
iyi oynuyoruz, kötü oynuyoruz, hepsi bu
Lanet olsun kimsenin umrunda değil.

334
00:28:37,166 --> 00:28:39,166
Maaşlarımıza zam yapmayacaklar
ve ikramiyeler ödenmeyecektir.

335
00:28:39,708 --> 00:28:42,458
Maaş ve ikramiyenin yanı sıra,
Hayatta başka ilgi alanlarınız var mı?

336
00:28:43,125 --> 00:28:45,541
Mesela Premier Lig'e girmek için mi?
HAYIR? Öyle düşünmedin mi?

337
00:28:46,291 --> 00:28:48,875
Hangi "prömiyer"?
Kendiniz düşünün: onun için yaşlıyız.

338
00:28:49,291 --> 00:28:52,583
Oradaki gençlik bizi boğacak. bizde
Svirid kristaldir, Zorik'in haçları vardır.

339
00:28:52,666 --> 00:28:55,625
Ekibin yarısı sürekli revirde bulunuyor.
yalanlar. Üstelik herkesin bir ailesi var.

340
00:28:56,875 --> 00:28:58,791
Açık ki biz
Geçen sezon FNL'de.

341
00:28:59,000 --> 00:29:01,583
Sonra bataklığınıza geri dönün,
nereden geldiklerini ve sonlarını.

342
00:29:01,666 --> 00:29:03,166
Ve kesinlikle başaramayacaksın.

343
00:29:03,416 --> 00:29:06,250
Belki bir anlaşmaya varabiliriz?
Herkes neden burada olduğunuzu anlıyor.

344
00:29:06,333 --> 00:29:07,833
Arkanıza yaslanın ve ayrılın.

345
00:29:08,375 --> 00:29:10,750
Haydi şunu yapalım: seni terk etmeyeceğiz,

346
00:29:11,083 --> 00:29:12,708
ve sen bizim hayatımıza karışmıyorsun.

347
00:29:18,000 --> 00:29:20,208
[kapı çarpması]

348
00:29:22,291 --> 00:29:23,833
(ıslık) İki-iki.

349
00:29:24,583 --> 00:29:26,125
[ıslık] Top!

350
00:29:29,125 --> 00:29:31,833
Buluşmalıyız! İtme
ve onunla bu bölgede buluş!

351
00:29:32,208 --> 00:29:33,875
- Değiştirmek!
- Dinle, bacaklarını birleştir!

352
00:29:33,958 --> 00:29:35,833
Raf, daha sert.
Sonuçta sen bir koruyucusun!

353
00:29:35,916 --> 00:29:38,458
Borisov, yaklaş!
Zuev, işemeye gerek yok!

354
00:29:38,541 --> 00:29:41,166
Şimdi şunu hatırla!
Ve sahaya çıktığınızda,

355
00:29:41,250 --> 00:29:43,083
belki bir şeyler farklıdır
ona sahip olacaksın!

356
00:29:43,416 --> 00:29:45,166
nasıl bir kadınsın
onun etrafında mı dönüyorsun?

357
00:29:45,541 --> 00:29:47,458
[dinamik müzik]

358
00:30:15,791 --> 00:30:17,666
Söyle bana,
Bu konuda ne yapmalıyım?

359
00:30:18,333 --> 00:30:20,583
- Bu nedir?
- Yaralanmanın niteliğinin açıklaması.

360
00:30:22,375 --> 00:30:24,958
"Pistte koşarken
çözülmemiş selofana takılıp düştü,

361
00:30:25,041 --> 00:30:26,875
kuyruk kemiğinin çarpmasına neden oluyor.”

362
00:30:28,583 --> 00:30:30,416
Bunu Lara'ya göstermeliyim.
sorduğunda

363
00:30:30,500 --> 00:30:32,291
neden Varennikov
Antrenmana gitmedin mi?

364
00:30:32,833 --> 00:30:34,708
Aptal, selofan
iki "l" ile yazılır.

365
00:30:35,458 --> 00:30:37,541
Bir sorun olduğundan
aşırı kilo,

366
00:30:37,625 --> 00:30:40,833
Belki önce menüyü çözebilirsin?
Aksi halde sizi çiftlikteymiş gibi beslerler.

367
00:30:45,041 --> 00:30:46,666
Bana ne diyorsun?
her zaman buraya gelir misin?

368
00:30:46,750 --> 00:30:49,791
Sana kim geliyor?
Ben sadece işimi yapıyorum.

369
00:30:49,875 --> 00:30:51,958
Evet, benden hoşlanmadın
ilk bakışta!

370
00:30:52,125 --> 00:30:53,958
Belki oturabiliriz? Konuşalım mı?

371
00:30:54,916 --> 00:30:57,541
- Tabiri caizse durumu etkisiz hale getirelim.
- Memnuniyetle.

372
00:30:57,666 --> 00:31:00,166
Ayrıca sana yaralanmaların listesini de okuyacağım.
geçen hafta boyunca.

373
00:31:00,291 --> 00:31:02,250
Öyle hissettiriyor
sanki adamlar önden geliyormuş gibi,

374
00:31:02,333 --> 00:31:04,541
antrenmandan değil. Hepsi biraz
öldürüldü, depresyona girdi.

375
00:31:04,625 --> 00:31:07,583
"Depresyonda" mı? Sana geliyorlar
Şikayet mi edecekler?

376
00:31:07,791 --> 00:31:09,708
Şikayet etmeyin, ancak acıyla.

377
00:31:09,791 --> 00:31:11,291
Güle güle!

378
00:31:19,625 --> 00:31:21,666
Bu nereden çıktı? Sosis!

379
00:31:23,125 --> 00:31:25,083
- Sahilden çekil.
- Hiç mi?

380
00:31:25,250 --> 00:31:26,625
Sonunda ve sonsuza kadar.

381
00:31:26,708 --> 00:31:28,708
Antrenmanda daha fazla protein
Maçtan önce azaltıyoruz

382
00:31:28,791 --> 00:31:30,666
ve karbonhidrat ekleyin.
Öyleyse devam edelim!

383
00:31:31,000 --> 00:31:32,541
Söyle bana dostum, şunu:

384
00:31:32,625 --> 00:31:34,958
neden maçtan önce elimizde var
menü değişmiyor mu?

385
00:31:35,208 --> 00:31:38,208
Maçtan bir gün önce - yok
ağır yiyecek. Bu açık mı?

386
00:31:38,291 --> 00:31:39,791
Valeryich, konuş.

387
00:31:41,083 --> 00:31:42,583
Neyse ben gidiyorum!

388
00:31:42,750 --> 00:31:45,208
Beklemek. sen ve ben hâlâ
bitmedi değil mi? Daha sonra geri geleceksin.

389
00:31:45,416 --> 00:31:47,750
Hala önemli bir şey
menüde olmalı.

390
00:31:47,833 --> 00:31:50,250
Beş saat yemeksiz adamlar,
ve sonra başka bir oyun.

391
00:31:50,416 --> 00:31:52,333
Bekle, saat kaçta beş?
Üzgünüm.

392
00:31:52,750 --> 00:31:55,083
- Saat beş nerede?
- Maçtan önce fazla yemek yememen için.

393
00:31:55,166 --> 00:31:57,000
Senin için nasıllar?
Aç mı dolaşacaklar?

394
00:31:58,416 --> 00:32:00,875
Son yemek -
Maçtan üç buçuk saat önce.

395
00:32:03,541 --> 00:32:05,333
Valeryich, adamlar yanıma geldi.

396
00:32:05,416 --> 00:32:07,125
Durum pek doğru değil.

397
00:32:07,208 --> 00:32:10,125
- Hangi adamlar?
- Evet arkadaşlar, oyuncular... Önemli değil.

398
00:32:10,375 --> 00:32:11,875
Sadece şikayet ediyorlar.

399
00:32:12,000 --> 00:32:13,958
Bu pek iyi değil -
Görünüşe göre yeni başladık.

400
00:32:14,041 --> 00:32:15,875
- Neyden şikayet ediyorlar?
- Sorun değil.

401
00:32:16,166 --> 00:32:18,500
Orada ne olduğunu biliyorsun:
burada biraz

402
00:32:18,625 --> 00:32:20,500
burada biraz ve sonra - bang!

403
00:32:20,583 --> 00:32:22,458
Olduğu gibi söyle, ne yapıyorsun?

404
00:32:23,416 --> 00:32:26,750
Görünüşe göre onlara hakaret ediyorsun.
Orada antrenman yaparken jestler yapıyorsun,

405
00:32:27,041 --> 00:32:30,541
orada hafta sonunu iptal ettim,
çekilişler için prim ödemezsiniz,

406
00:32:31,166 --> 00:32:34,083
bir şey, başka bir şey. Skandal istemiyorum.

407
00:32:34,166 --> 00:32:35,750
Ayrıca bonuslar konusunda da endişeleniyor musunuz?

408
00:32:35,833 --> 00:32:38,416
Hayır, ikramiyeler konusunda endişelenmiyorum...
Ödüller için teşekkür ederiz.

409
00:32:38,916 --> 00:32:40,416
Valeryich, peki...

410
00:32:41,125 --> 00:32:43,708
Sen genç bir koçsun -
duygular, her şeyi anlıyorum!

411
00:32:45,458 --> 00:32:47,333
Ama görevi anlıyor musun?

412
00:32:49,708 --> 00:32:52,500
- Hangi görev?
- Peki, menajer sana bunu açıklamadı mı?

413
00:32:55,125 --> 00:32:56,625
Hayır.

414
00:33:00,875 --> 00:33:04,333
Belli bir durumumuz var
oyuncu grubu,

415
00:33:05,000 --> 00:33:06,666
ki dokunmamak daha iyidir.

416
00:33:07,291 --> 00:33:10,750
Oynayıp oynuyorlar, forma giriyorlar.
Ve bir yıl sonra onları atıyoruz.

417
00:33:12,041 --> 00:33:14,708
Kuluçkahane mi? Satılık mı?

418
00:33:15,125 --> 00:33:17,458
Hayır, neden bunu yapıyorsun?
İyi çocuklar, iyi.

419
00:33:18,208 --> 00:33:21,708
Bu sadece... Küçük bir liste var.
Bu sezon dört tane var.

420
00:33:22,583 --> 00:33:24,791
Koçlukla ilgileniyorum
Tırmanmıyorum. Hayır hayır.

421
00:33:24,875 --> 00:33:26,750
Haklısın: işte bu, açgözlüler.

422
00:33:27,166 --> 00:33:30,500
Peki, bir şekilde belki
Olmaması gereken bu, bilmiyorum...

423
00:33:31,583 --> 00:33:33,083
Nasıl yapılmalı?

424
00:33:34,125 --> 00:33:36,375
Daha diplomatik.
Bununla, bu şekilde, bununla, bu şekilde.

425
00:33:36,458 --> 00:33:37,958
Peki bu kiminle oluyor?

426
00:33:39,375 --> 00:33:41,458
Burada tek başınasın, bilmiyorum.

427
00:33:42,791 --> 00:33:44,458
Tamam, tamam. Bir yaklaşım arayacağım.

428
00:33:45,250 --> 00:33:46,750
- Kabul edildi, değil mi?
- Kesinlikle!

429
00:34:28,541 --> 00:34:30,125
Yani şöyle:

430
00:34:30,625 --> 00:34:33,375
Top oynamayı sevmiyorum
Sana başka bir oyun buldum.

431
00:34:33,791 --> 00:34:36,375
Bugünkü eğitim görevi.
Hadi şu mandülü oraya alalım

432
00:34:36,458 --> 00:34:39,541
ve onu şu kaplara doğru yuvarlayın.
Sonra - geri dönün. Ve böylece tekrarlıyoruz.

433
00:34:40,166 --> 00:34:43,000
- Peki bu şekilde neyi eğitiyoruz?
- Ruh ve dayanıklılık.

434
00:34:43,166 --> 00:34:45,250
Biz de satın alıyoruz
yaşam için gerekli beceriler

435
00:34:45,333 --> 00:34:47,500
- kulüpten atıldıktan sonra.
-Ciddi misin?

436
00:34:47,583 --> 00:34:50,416
Bundan daha fazlası. Anlaşma
Liman idaresinde mevcuttur,

437
00:34:50,500 --> 00:34:52,041
vatanseverdirler.

438
00:34:52,125 --> 00:34:54,166
Eğitime karşı
ev sahibi takımın umurunda değil.

439
00:34:54,708 --> 00:34:57,666
-Nereye gittin?
- Seni sürüklemeyeceğim. İyi. Sorun değil.

440
00:34:57,750 --> 00:35:00,000
Ah hayır tatlım!
Burada para cezasıyla kurtulamazsınız.

441
00:35:00,083 --> 00:35:01,708
Bu zaten teknik direktörün kararının sabote edilmesidir.

442
00:35:01,916 --> 00:35:04,416
Herkes sözleşmeyi imzaladı mı?
Paragraf 3.1.3'ü hepimiz hatırlıyor muyuz?

443
00:35:04,666 --> 00:35:07,166
“Çalışan katılmakla yükümlüdür
eğitim ve öğretimde

444
00:35:07,250 --> 00:35:09,541
ve kişinin yönlendirdiği diğer faaliyetler

445
00:35:09,625 --> 00:35:11,708
işveren tarafından atanan
baş antrenör."

446
00:35:12,208 --> 00:35:15,375
Anahtar kelimeler -
“diğer faaliyetler” ve “zorunlu”.

447
00:35:15,458 --> 00:35:18,833
“Bu paragrafa uyulmaması halinde
sözleşme feshedilebilir

448
00:35:18,916 --> 00:35:20,708
sonraki ödemeyle
kulübe tazminat

449
00:35:20,791 --> 00:35:22,958
üç orta miktarda
çalışanın maaşı."

450
00:35:24,458 --> 00:35:26,000
Burada nasıl antrenman yapmanız gerektiğine karar veriyorum.

451
00:35:26,208 --> 00:35:29,208
Beğenmiyorsan kulüpten at
bir kurt biletiyle ve derinden borç içinde.

452
00:35:29,833 --> 00:35:31,333
İleri! [ıslık]

453
00:35:31,625 --> 00:35:33,958
Cesur ol! Yağları silkeleyelim.

454
00:35:34,583 --> 00:35:36,083
Aynı zamanda kondisyonumuzu da güçlendireceğiz.

455
00:35:36,875 --> 00:35:38,708
Haydi canlanalım, ölü sinekler!

456
00:35:39,750 --> 00:35:42,208
Biraz daha enerjik olabilir misin?
biraz daha enerjik!

457
00:35:42,583 --> 00:35:45,208
[neşeli müzik]

458
00:36:03,375 --> 00:36:04,875
İşte!

459
00:36:19,666 --> 00:36:22,791
[ıslık çalar] Masikov, hile yapma,
Önünüzde plaj sezonu var!

460
00:36:25,375 --> 00:36:28,583
Bana öyle bakma Petrovsky.
Kaslarınız var gibi mi görünüyor?

461
00:36:37,708 --> 00:36:40,000
Larisa, bu zaten oldukça!
Evet, bunu insanlarla yapamazsınız.

462
00:36:46,083 --> 00:36:48,291
Bir şey söylemek istediler
Larisa Vladimirovna mı?

463
00:36:50,125 --> 00:36:51,625
Devam etmek.

464
00:36:52,750 --> 00:36:55,625
Herkes futbol başkanını duydu
kulüp "Meteor"? Devam edelim.

465
00:36:56,500 --> 00:36:58,000
Ölüler terlemez!

466
00:36:58,083 --> 00:37:00,375
Hadi, hadi,
ava, ava!

467
00:37:00,916 --> 00:37:03,625
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!

468
00:37:04,208 --> 00:37:06,041
Sadece bilmiyorsun
yetenekleriniz hakkında.

469
00:37:06,125 --> 00:37:07,625
Tebrikler!

470
00:37:07,750 --> 00:37:10,375
Merhaba meteor! Hey evet kulübü!

471
00:37:20,958 --> 00:37:22,625
Vitya, hadi, onlara liderlik et
restorasyon için.

472
00:37:24,166 --> 00:37:26,458
- [oğlan] Ah, otobüs geldi!
- [çocuk 2] “Meteor”!

473
00:37:26,541 --> 00:37:28,541
Vasya, bak: Stoleshnikov!

474
00:37:31,291 --> 00:37:33,708
[çocuk] Bundan bıktım
topsuz koş! Sıkıcı!

475
00:37:33,791 --> 00:37:35,791
[boy 2] Sıkıcı bir antrenman.

476
00:37:39,166 --> 00:37:42,333
Sen deli misin?
İşitme sorunlarınız mı var? Topa dokunmayın!

477
00:37:43,833 --> 00:37:46,125
Cezalandırılıyorlar:
Bugün topsuz antrenman yapıyorlar.

478
00:37:47,791 --> 00:37:49,416
Biraz koşalım.
Peki ya sen

479
00:37:49,500 --> 00:37:52,041
futbol oynamak için toplandılar
eğer topa dokunamazsan?

480
00:37:53,083 --> 00:37:54,583
Daha cesur, daha cesur.

481
00:37:57,833 --> 00:37:59,333
Hadi bakalım.

482
00:38:02,916 --> 00:38:04,416
Haydi!

483
00:38:07,208 --> 00:38:08,708
Hadi, hadi, izin veriyorum, ne demek istiyorsun?

484
00:38:10,083 --> 00:38:13,666
Vay! Bak, ah! Hata! Hata!

485
00:38:16,375 --> 00:38:17,875
Daha cesur, daha cesur.

486
00:38:19,833 --> 00:38:24,208
Topu aldılar! İzin veriyor...
Aldılar, dedi! Kaç, dedi!

487
00:38:24,708 --> 00:38:27,375
Çocuklar, ne yapıyorsunuz?
Oh-oh-oh, kaç kişisiniz, ha!

488
00:38:28,416 --> 00:38:31,541
Aldılar, barbunyalar!
Koş, koş dedi!

489
00:38:31,833 --> 00:38:34,250
[çocuklar heyecanla çığlık atarlar]

490
00:38:38,166 --> 00:38:40,166
Sıraya girin!

491
00:38:40,958 --> 00:38:42,458
[Yura] İyi bir koçun var!

492
00:38:42,916 --> 00:38:45,541
neden olduğunu biliyor musun?
yavru bunu bu kadar çabuk mu yaptı?

493
00:38:46,083 --> 00:38:47,583
Topu kaçırdık.

494
00:38:48,500 --> 00:38:50,250
Buradaki zamanım ikiden üçe kadar.

495
00:38:51,333 --> 00:38:52,833
Bir dahaki sefere, yanından geç.

496
00:38:59,625 --> 00:39:01,666
Başlangıca! Hızlı! Koşmak!

497
00:39:04,333 --> 00:39:06,250
- [hayran] Deniz öldü!
- [hayranlar] Hayır!

498
00:39:06,333 --> 00:39:07,833
- Deniz tuzlu!
- HAYIR!

499
00:39:07,916 --> 00:39:09,416
- Deniz sert!
- HAYIR!

500
00:39:09,500 --> 00:39:10,750
{\an8}- Övülen deniz!
- HAYIR!

501
00:39:10,833 --> 00:39:12,500
{\an8}- Ege Denizi!
- HAYIR!

502
00:39:12,583 --> 00:39:13,958
{\an8}- Deniz neşelidir!
- HAYIR!

503
00:39:14,083 --> 00:39:15,625
- İşedikleri deniz!
- HAYIR!

504
00:39:15,708 --> 00:39:17,500
- İnsanların sıçtığı deniz!
- HAYIR!

505
00:39:17,583 --> 00:39:19,083
- Denizdeki çöp!
- HAYIR!

506
00:39:19,166 --> 00:39:20,666
- Stadyumda çöp!
- HAYIR!

507
00:39:20,750 --> 00:39:22,208
- İnci ve elmasın annesi!
- HAYIR!

508
00:39:22,333 --> 00:39:24,375
- Dünyanın en iyisi - Tinto Bras!
- HAYIR!

509
00:39:24,458 --> 00:39:25,791
- Terör ve savaş!
- HAYIR!

510
00:39:25,875 --> 00:39:28,291
- Onlar...'a gittiler!
- HAYIR!

511
00:39:29,000 --> 00:39:32,125
Sevgili, gelişmiş,

512
00:39:32,291 --> 00:39:35,250
dekore edilmiş, büyük ve olgun,

513
00:39:35,625 --> 00:39:38,791
tarımsal,
doğru ve ahlaki

514
00:39:39,166 --> 00:39:42,500
yenilmez, herkesin kalbinde saklı,

515
00:39:42,583 --> 00:39:45,208
futbol kulübü "Me-te-or"!

516
00:39:46,875 --> 00:39:48,625
[yorumcu] Kuralların ciddi şekilde ihlali.

517
00:39:48,708 --> 00:39:51,458
Kesinlikle anlamsız faul
sahanın ortasında.

518
00:39:54,208 --> 00:39:56,125
Hakemin tepkisi kırmızı kart.

519
00:39:56,958 --> 00:39:58,958
Sakin olun, sakin olun!
Sakin ol! Herkes otursun!

520
00:40:04,541 --> 00:40:07,458
[yorumcu] Topu kontrol ediyor
bu durumda "Shinnik".

521
00:40:07,541 --> 00:40:11,041
Tek oyuncu avantajı var.
Kanada çapraz pas,

522
00:40:11,208 --> 00:40:13,708
ve top Meteor'da kalıyor.

523
00:40:13,916 --> 00:40:16,500
Khamitdzhanov arkadan giriyor.
Ne büyük bir hata!

524
00:40:16,666 --> 00:40:18,791
Varennikov, neden?
Aniden düşüyor.

525
00:40:18,875 --> 00:40:21,541
Topun durdurulması. Tehlikeli
Şinnik saldırısı ve...

526
00:40:21,625 --> 00:40:23,875
1:0, Shinnik öne geçiyor!

527
00:40:24,500 --> 00:40:28,416
Büyük hata
savunma avukatı Varennikov'dan.

528
00:40:28,500 --> 00:40:30,375
Onu ne durdurdu
bu durumda mı?

529
00:40:30,750 --> 00:40:33,958
Çim ıslak veya kaygan değil.
Aniden düşüyor.

530
00:40:35,333 --> 00:40:38,000
Shinnik birleşiyor. Aktarım
Afanasyev'de sahanın ortasına.

531
00:40:38,083 --> 00:40:40,583
Zidane tarzında gelişiyor -
transferi verebilirsiniz.

532
00:40:40,666 --> 00:40:44,166
Defans oyuncuları kötü pozisyon aldı.
Dostal'a geç...

533
00:40:44,750 --> 00:40:48,125
Bire bir çıkış olabilir
organize edildi. Evet, saat 2:0!

534
00:40:48,375 --> 00:40:51,541
Evet, kibriti yaratıklara sızdırıyorlar, ha!
Maçı kaybediyorlar!

535
00:40:51,875 --> 00:40:53,375
Masya, ne yapıyorsun?

536
00:40:54,000 --> 00:40:55,500
- Kimin payı var?
- Evet belli değil

537
00:40:55,583 --> 00:40:57,125
büyük olasılıkla birkaç tane satın aldılar.

538
00:40:57,208 --> 00:40:59,041
Peki, burada neye ihtiyacın var -
kaleci ve defans oyuncuları.

539
00:41:01,250 --> 00:41:02,750
Savunmacıları değiştirin, ikisini de.

540
00:41:02,833 --> 00:41:04,500
Yani yedek kulübemizde sadece bir kişi var.

541
00:41:05,666 --> 00:41:07,583
- Bu genci saldırganların arasından çıkaralım.
- Zueva mı?

542
00:41:07,666 --> 00:41:09,250
Evet Zueva. Haydi! Daha hızlı, daha hızlı!

543
00:41:09,333 --> 00:41:11,250
Zuev! Zuev, çabuk dışarı çık!
Çabuk, çabuk!

544
00:41:11,333 --> 00:41:12,833
Yaratıklar, öyle mi?

545
00:41:28,708 --> 00:41:30,208
Çimler kaygan, değil mi?

546
00:41:37,791 --> 00:41:40,333
[yorumcu] Biraz zaman
Meteor'la kalır.

547
00:41:40,416 --> 00:41:42,500
Genç Zuev topu alıyor.
Saldırıya kendisi devam ediyor.

548
00:41:42,583 --> 00:41:44,916
Rakibini zarifçe yener,
ileriye doğru ilerliyoruz!

549
00:41:45,125 --> 00:41:47,500
Onu verebilirsin ama o hâlâ
bir numarayı başarıyor!

550
00:41:47,791 --> 00:41:51,791
Vuruş pozisyonuna geçiyor... Zuev!
Kapıyı geçtik ama fena değil.

551
00:41:51,875 --> 00:41:53,375
Ne, genç adam, kendine inanıyor musun?

552
00:41:55,500 --> 00:41:58,125
Fanatizm olmadan gelin: biz uyumluyuz
Birleşelim, anladın mı? Haydi.

553
00:42:01,500 --> 00:42:04,375
İkinci golü orada istediler
Ofsayt pozisyonu oluşturmak mümkün olmadı.

554
00:42:04,500 --> 00:42:06,125
Orada bire bir erişime sahipler.

555
00:42:06,208 --> 00:42:09,250
Temizlerdim ama...
Ben de ilk yarıda bacağımı burktum.

556
00:42:09,333 --> 00:42:11,541
[gazeteci] Ve koç biliyordu
Bacağının sorunu ne?

557
00:42:11,625 --> 00:42:13,208
Peki, nasıl söyleyebilirim ki...

558
00:42:13,291 --> 00:42:15,750
Temel olarak dedim ki
soyunma odasında böyle...

559
00:42:43,500 --> 00:42:45,583
Neden birdenbire bu kadar doğru konuştun?

560
00:42:48,750 --> 00:42:50,250
Varennikov!

561
00:42:50,583 --> 00:42:52,375
Sevgili, buradasın!

562
00:42:53,208 --> 00:42:55,000
Land, neden kasada olmasın?

563
00:42:55,541 --> 00:42:57,041
Ne?

564
00:42:57,416 --> 00:42:59,041
Herkes onu görüyor mu?

565
00:42:59,125 --> 00:43:01,208
Hayır, hayır, dikkatli bak.

566
00:43:02,083 --> 00:43:05,208
Tamam, oyunu kaybetti
canı cehenneme - işte hepiniz buradasınız...

567
00:43:05,791 --> 00:43:07,375
Ama aynı zamanda bir bahis de yaptı.

568
00:43:08,416 --> 00:43:12,125
Ve sadece bu şekilde değil - hayır,
bunu kendi adı altında yaptı.

569
00:43:12,708 --> 00:43:16,458
Şahsen. Bu koç
pasaportumla birlikte geldi

570
00:43:17,083 --> 00:43:19,541
ve takımına karşı bahis oynuyor.

571
00:43:20,416 --> 00:43:21,958
Bu kadar aptal olmalısın!

572
00:43:22,041 --> 00:43:24,625
Varennikov, sen gittin
muhteşem salak!

573
00:43:25,375 --> 00:43:27,791
Hiç arkadaşın yok mu?

574
00:43:28,250 --> 00:43:29,875
Gidip uyumalısın
Yuri Valerievich.

575
00:43:29,958 --> 00:43:31,458
Uyuyamıyorum kediler.

576
00:43:32,583 --> 00:43:35,000
Seni durmadan düşünüyorum
Ben olmadan nasıl buradasın?

577
00:43:35,333 --> 00:43:36,833
Evet, tamam.

578
00:43:37,083 --> 00:43:38,833
En azından sarhoş
Antrenmanlara gelmiyoruz.

579
00:43:40,875 --> 00:43:42,375
Karşılaştırmaya karar verdiniz mi?

580
00:43:45,000 --> 00:43:46,583
sen ben...

581
00:43:48,041 --> 00:43:49,750
Sarhoşum

582
00:43:50,250 --> 00:43:51,750
sarhoş eşek,

583
00:43:51,833 --> 00:43:53,750
istediğini yapacağım
ayık - asla.

584
00:43:53,875 --> 00:43:55,583
Rumenlerle maçı izledik.

585
00:43:56,750 --> 00:43:58,666
[donuk bir şekilde ıslık çalar]

586
00:44:02,583 --> 00:44:04,083
Söyledin mi?

587
00:44:15,125 --> 00:44:16,625
Rumenleri hatırladı.

588
00:44:18,375 --> 00:44:19,875
Topu bana ver.

589
00:44:21,333 --> 00:44:23,375
- Çerçeveye gir.
- [kaleci] Ne demek istiyorsun?

590
00:44:23,625 --> 00:44:25,125
[Yura] Anlamı yok.

591
00:44:28,375 --> 00:44:30,958
Bir bahis için. Peki bu mantıklı mı?

592
00:44:40,958 --> 00:44:42,458
Rumenleri hatırladı...

593
00:44:43,208 --> 00:44:44,958
Şimdi size Rumenleri göstereceğim.

594
00:44:46,166 --> 00:44:48,333
[yoğun nefes alır]

595
00:45:01,250 --> 00:45:02,750
Soğuk.

596
00:45:03,041 --> 00:45:04,791
O zaman gol atamadım, şimdi de atmıyorum.

597
00:45:06,000 --> 00:45:07,500
İyi.

598
00:45:13,666 --> 00:45:15,250
Daha sonra mecbur kalacağımı söyleyeceksin.

599
00:45:34,750 --> 00:45:36,250
Siktir git!

600
00:45:37,166 --> 00:45:38,875
Platini elimi sıktı!

601
00:46:09,958 --> 00:46:11,458
Yura!

602
00:46:31,000 --> 00:46:32,500
Hadi, ben de yapacağım.

603
00:46:33,708 --> 00:46:35,208
Devam etmek!

604
00:46:39,625 --> 00:46:42,041
İyi gitti, değil mi? Ve sen güçlüsün.

605
00:46:42,208 --> 00:46:43,708
Evet ben çeliğim.

606
00:46:44,916 --> 00:46:46,416
Peki ya sen?

607
00:46:47,583 --> 00:46:49,583
BEN? Ya ben?

608
00:46:49,666 --> 00:46:51,541
- Her zaman böyle mi?
- Hangi?

609
00:46:51,708 --> 00:46:54,125
Şöyle: deniz diz boyu,
pru kak tankı,

610
00:46:54,416 --> 00:46:55,916
Gözyaşlarımla içiyorum.

611
00:46:57,083 --> 00:46:58,583
Evet…

612
00:47:02,041 --> 00:47:04,291
TAMAM. Madem böyle oturup içiyoruz...

613
00:47:05,000 --> 00:47:06,583
Buraya neden geldin?

614
00:47:15,416 --> 00:47:19,833
BEN? Ah, anladım, şimdi böyle bir şey yapıyorum
Protokole göre söylemem gerekiyor değil mi?

615
00:47:20,833 --> 00:47:23,000
Hayır. Burada nasıl olduğunu görüyorum...

616
00:47:24,500 --> 00:47:26,000
Herkese karşı bir tane.

617
00:47:26,958 --> 00:47:28,458
Onlarla her şey açık.

618
00:47:29,375 --> 00:47:32,000
Artık hiçbir şeye ihtiyaçları yok gibi görünüyor.
ama bir nedenden dolayı buna ihtiyacın var.

619
00:47:32,666 --> 00:47:34,166
Ne için?

620
00:47:34,500 --> 00:47:36,000
Ne ile meşgulsün?

621
00:47:36,541 --> 00:47:38,041
Buraya içmeye geldik değil mi?

622
00:47:38,125 --> 00:47:39,625
Peki, otur ve iç.

623
00:47:52,833 --> 00:47:54,541
Artık bana ihtiyaç duyulmayan yerden ayrıldım.

624
00:47:55,750 --> 00:47:57,291
Kazanmaya geldim.

625
00:47:57,375 --> 00:47:59,625
Sadece, fark ettiğiniz gibi,
Burada kimsenin buna ihtiyacı yok.

626
00:48:01,041 --> 00:48:02,541
Sırada ne var?

627
00:48:02,791 --> 00:48:04,291
Bilmiyorum.

628
00:48:07,333 --> 00:48:09,791
- Neyin var?
- Neyim var?

629
00:48:11,875 --> 00:48:13,416
Senin derdin ne?

630
00:48:14,000 --> 00:48:15,833
Etrafta bir sürü erkek var ve sen yalnızsın.

631
00:48:25,208 --> 00:48:26,791
Ve bu gerekli değil
fark etmekti.

632
00:48:29,875 --> 00:48:31,375
Üzgünüm.

633
00:48:32,250 --> 00:48:34,416
Neyse, sorun değil, sorun değil.
[kıkırdar]

634
00:48:35,875 --> 00:48:37,375
Neden yalnız?

635
00:48:40,291 --> 00:48:42,333
İlişkileri sikeyim
sırf onlara sahip olmak için mi?

636
00:48:47,916 --> 00:48:49,416
Kaç parmak?

637
00:48:50,208 --> 00:48:51,708
Üç.

638
00:48:52,000 --> 00:48:53,500
That's right, let's continue drinking.

639
00:48:53,916 --> 00:48:56,291
[futbol maçı gürültüsü]

640
00:49:25,666 --> 00:49:27,166
Merhaba.

641
00:49:34,916 --> 00:49:37,375
- Peki... Varya nerede?
- İşte.

642
00:49:38,500 --> 00:49:40,625
- Ah... Varya...
- Varya benimle yattı.

643
00:49:43,416 --> 00:49:45,791
Yes, sorry, I should have
hemen eve gönderin.

644
00:49:45,958 --> 00:49:48,041
How am I doing, care to ask?

645
00:49:48,625 --> 00:49:50,750
İstek. Nasılsın?

646
00:49:51,875 --> 00:49:53,875
Okul nasıl?

647
00:49:54,125 --> 00:49:56,083
School is a terrible place.

648
00:49:59,125 --> 00:50:00,666
Teşekkür ederim.

649
00:50:05,458 --> 00:50:07,125
Yuri Valeriyeviç,

650
00:50:07,541 --> 00:50:09,166
- bir soru sorabilir miyim?
- Evet.

651
00:50:09,333 --> 00:50:11,166
Kız kardeşimi seviyor musun?

652
00:50:16,208 --> 00:50:17,708
Peki...

653
00:50:18,375 --> 00:50:20,083
kadın gibi diyorum
ondan hoşlanıyor musun?

654
00:50:20,375 --> 00:50:21,958
Bir şey hissediyor musun?

655
00:50:23,500 --> 00:50:26,041
Peki o ilginç...

656
00:50:26,208 --> 00:50:27,708
Ronaldo'dan ilginç hareketler

657
00:50:32,958 --> 00:50:34,458
Tamam o zaman.

658
00:50:36,416 --> 00:50:37,916
Beğenmek.

659
00:50:38,000 --> 00:50:39,500
TAMAM.

660
00:50:41,875 --> 00:50:43,375
Kahve yapmalı mıyım?

661
00:51:00,791 --> 00:51:02,333
Dürüst olmak gerekirse garip bir yer.

662
00:51:04,708 --> 00:51:06,375
- Neden burada?
- Bakmak.

663
00:51:07,416 --> 00:51:09,208
Amin, ofsayt nedir?

664
00:51:10,125 --> 00:51:11,708
Bu bir et yemeği mi?

665
00:51:13,125 --> 00:51:14,625
Bu yüzden.

666
00:51:14,833 --> 00:51:16,416
Keşke düzgün bir restoran bulabilseydim.

667
00:51:17,041 --> 00:51:18,833
akşam yemeği yiyecek bir yer bulmak.

668
00:51:19,458 --> 00:51:21,791
Geçirilen gece için
dairenizde bir şekilde garip,

669
00:51:21,875 --> 00:51:24,000
- kefaret etmek istedim.
- Bir düşün, geceyi geçirmeme izin verdi.

670
00:51:24,083 --> 00:51:27,166
Şimdi ne oldu, sarhoşsun
şehri dolaşayım mı?

671
00:51:31,375 --> 00:51:32,875
Teşekkür ederim.

672
00:51:34,500 --> 00:51:36,000
Memnuniyetle.

673
00:51:37,541 --> 00:51:39,708
Dasha'nın yatağını değiştirin - bu zor.
[Varya güler]

674
00:51:40,500 --> 00:51:42,791
- Görüyorum ki ikiniz arkadaş olmuşsunuz?
- Seninki harika.

675
00:51:44,541 --> 00:51:46,041
Ailen nerede?

676
00:51:51,916 --> 00:51:54,333
- Tamam, gidelim.
- Hayır, neden biz...

677
00:51:54,708 --> 00:51:57,458
Bir babamız var. O sadece...

678
00:51:58,291 --> 00:52:01,041
Annem öldüğünde
beş yıl önce ayrıldı.

679
00:52:01,375 --> 00:52:03,291
Ayda bir bize gönderilir
biraz para

680
00:52:03,375 --> 00:52:05,041
Birbirinize iyi tatiller.

681
00:52:06,250 --> 00:52:07,750
Nasılsın?

682
00:52:10,666 --> 00:52:12,166
Her şey harika.

683
00:52:13,708 --> 00:52:15,666
Kapasiteli ve açıkçası. Ana şey harika.

684
00:52:16,791 --> 00:52:19,125
Başka bir şey istemiyorsun
genel resme eklensin mi?

685
00:52:19,916 --> 00:52:21,791
Bugün değil.

686
00:52:21,875 --> 00:52:23,375
Başka zaman.

687
00:52:30,041 --> 00:52:32,250
- [oyuncu 1] Merhaba.
- [oyuncu 2] Merhaba.

688
00:52:32,416 --> 00:52:34,125
- Harika, Vitya!
- Selamlar.

689
00:52:37,958 --> 00:52:41,041
Biliyor musunuz beyler?
Muhtemelen bir yerlerde yanılmışım.

690
00:52:41,916 --> 00:52:43,791
Her şeyi unutalım
ve tekrar başlayalım.

691
00:52:44,500 --> 00:52:46,875
Siz bir takımsınız -
her şeyi biliyorsun, her şeyi yapabilirsin.

692
00:52:46,958 --> 00:52:48,458
Sana yeni ne verebilirim?

693
00:52:49,083 --> 00:52:51,958
Ancak koçluk pratiği yapın
Buna ihtiyacım var - her şeyi kendin anlıyorsun.

694
00:52:52,291 --> 00:52:55,750
Hadi şunu yapalım: Geleceğim
eğitim için - oturup izleyeceğim,

695
00:52:55,833 --> 00:52:57,708
ve sakince çalışıyorsun
kendi zevkin için.

696
00:52:57,791 --> 00:52:59,458
Hiç antrenman yapmayacak mısın?

697
00:53:00,083 --> 00:53:02,500
Neden? Raf, topu bana ver!

698
00:53:02,958 --> 00:53:04,541
Hadi, hadi, ona ihtiyacın yok.

699
00:53:06,500 --> 00:53:08,833
Herhangi bir sorunuz olursa,
bana yönlendir -

700
00:53:08,916 --> 00:53:11,041
koçun emrettiğini söylüyorlar
Maçtan önce enerji tasarrufu yapın.

701
00:53:11,125 --> 00:53:13,041
Para cezası tanıtıldı:
topa kim dokunursa - bin ruble.

702
00:53:13,333 --> 00:53:15,916
Hadi şunu yapalım:
Topa herhangi bir dokunuş bin cezadır.

703
00:53:16,083 --> 00:53:17,791
- Gerçek mi, ne?
- Neden?

704
00:53:18,291 --> 00:53:19,875
Vitya, beni takip et!

705
00:53:19,958 --> 00:53:21,458
Geri kalanına gelince...

706
00:53:21,833 --> 00:53:24,041
Üstte sarhoş olmayın, asıl mesele şu ki
yanmasınlar diye.

707
00:53:26,208 --> 00:53:29,041
- Bu süreçteki bir tuzak.
- [Yura] Birbirimize güvenmeliyiz!

708
00:53:29,375 --> 00:53:32,166
[dinamik müzik]

709
00:54:07,666 --> 00:54:09,166
Sana gitmeyeceğim.

710
00:54:14,750 --> 00:54:16,250
Neden?

711
00:54:25,041 --> 00:54:26,541
Neden buradasın?

712
00:54:29,583 --> 00:54:31,791
- Kazanç.
- Kiminle?

713
00:54:33,750 --> 00:54:36,458
Bu ucubeleri "prömiyerde" istiyorsunuz

714
00:54:36,791 --> 00:54:38,750
maaşlarla, ikramiyelerle cezbedin.

715
00:54:39,250 --> 00:54:41,166
Kesinlikle büyüleyici

716
00:54:41,250 --> 00:54:42,750
ama oynamanın bir faydası yok.

717
00:54:43,625 --> 00:54:45,541
Geçiş izni vermeniz gereken yer oralar, -

718
00:54:45,625 --> 00:54:47,833
Boşluğa giriyorlar.

719
00:54:48,666 --> 00:54:50,166
Sadece kendini tekmelemek için.

720
00:54:50,916 --> 00:54:52,416
Kimsenin kimseye ihtiyacı yok.

721
00:54:52,833 --> 00:54:54,333
Böylece tarla boyunca koşuyorlar

722
00:54:54,416 --> 00:54:56,875
onbir birey
girişimciler.

723
00:54:57,708 --> 00:54:59,875
Ve işte buradayım...

724
00:55:01,000 --> 00:55:03,791
Kardeşlik. Ortalığı karıştırmadığın sürece.

725
00:55:04,291 --> 00:55:05,791
Yani...

726
00:55:06,041 --> 00:55:07,750
Peki onları neyin cezbetmesi gerektiğini düşünüyorsunuz?

727
00:55:08,041 --> 00:55:09,541
Futbol.

728
00:55:10,458 --> 00:55:13,083
Anlamak gerekir
Bütün bölge onların arkasında duruyor.

729
00:55:14,125 --> 00:55:15,791
Neden anlasınlar ki?

730
00:55:15,875 --> 00:55:18,333
eğer bir antrenörleri varsa
her an Moskova'ya gidecek mi?

731
00:55:19,041 --> 00:55:21,375
İyileşene kadar burada otur
hiçbir şey teklif etmeyecekler

732
00:55:21,833 --> 00:55:23,333
ve gideceksin.

733
00:55:27,166 --> 00:55:28,666
Yalan söylemeyeceğim:

734
00:55:28,750 --> 00:55:31,250
takımda özel sevgi ve anlayış
henüz gözlemlenmedi

735
00:55:31,916 --> 00:55:33,416
ama yanınızda görünebilir.

736
00:55:33,583 --> 00:55:36,666
Etrafta koşan aynı çocuklar var.
ve çoğu sizin oğlanlarınız.

737
00:55:37,708 --> 00:55:39,333
Burada çocuklarla uğraşıyorsunuz ve sonra

738
00:55:39,416 --> 00:55:41,208
sen onları aktar
benim gibi biri

739
00:55:42,041 --> 00:55:43,916
ve zaten onları kendi yöntemiyle kırıyor.

740
00:55:45,916 --> 00:55:48,375
Ve şimdi bir şansın var
onları tamamlamaya getirin.

741
00:55:50,916 --> 00:55:53,625
Karar verirseniz, çocuk odasında bir yedek arayın.
ve asistanım olarak çık.

742
00:55:54,500 --> 00:55:56,041
HAYIR?

743
00:55:56,291 --> 00:55:58,833
Bakın ben genç ve tecrübesiz bir koçum.

744
00:56:00,125 --> 00:56:02,750
Biraz odun kıracağım -
Daha sonra tırmıklamaktan yorulacaksınız.

745
00:56:04,625 --> 00:56:06,125
Düşünmek.

746
00:56:07,250 --> 00:56:09,041
[kapı çarpması]

747
00:56:41,625 --> 00:56:44,000
[hayranlar şarkı söylüyor]

748
00:56:53,875 --> 00:56:55,541
- Bunu yapabilir misin?
- Ne yapıyorsun?

749
00:56:55,625 --> 00:56:58,625
- Evde değilsin.
- Ama sen evdesin. Burası senin stadyumun

750
00:56:59,166 --> 00:57:00,666
senin takımın.

751
00:57:01,416 --> 00:57:03,625
Evinizde ne yapıyorsunuz?
Her köşeye sıçıyor musun?

752
00:57:04,083 --> 00:57:05,750
Siz tezahürat ederken biz böyle oynuyoruz.

753
00:57:06,708 --> 00:57:08,875
Tribünlerden ne bağırıyorsun?
Ne diye bağırıyorsun?

754
00:57:12,125 --> 00:57:13,708
İşte buradasın, kaç yaşındasın?

755
00:57:13,791 --> 00:57:15,458
Bütün bunları kimin için bağırıyorsun?

756
00:57:15,791 --> 00:57:18,583
- Ne, sessizce mi duracaksın?
- Bilmiyorum!

757
00:57:20,041 --> 00:57:22,041
Şarkı söylemek! Enstrümanları çal!
Böyle giyin

758
00:57:22,125 --> 00:57:23,791
uzaydan görülebilmeniz için.

759
00:57:24,458 --> 00:57:26,000
Bize yardım edin!

760
00:57:27,166 --> 00:57:28,833
Aksi takdirde tüm bunların hiçbir anlamı kalmaz.

761
00:57:29,083 --> 00:57:32,291
Yani, biz şarkı söylemeye başlayacağız ve sen de başlayacaksın
kazandım, doğru mu anladım?

762
00:57:33,041 --> 00:57:34,583
Yapamayabiliriz.

763
00:57:35,958 --> 00:57:37,541
Ama kesinlikle kazanmaya başlayacaksınız.

764
00:57:42,250 --> 00:57:44,625
Aramızda: şampiyonada
Artık fazla ışığımız yok

765
00:57:44,708 --> 00:57:46,250
çok fazla oyun eksik.

766
00:57:47,666 --> 00:57:49,166
Ama Kupa'da...

767
00:57:50,041 --> 00:57:51,541
Bizimle misin?

768
00:58:03,333 --> 00:58:05,041
[oyuncular] Bir maçta asla bu kadar çok şey olmaz!

769
00:58:05,750 --> 00:58:08,208
- Bakın, geldiler.
- Bireysel ısınma için değil mi?

770
00:58:08,791 --> 00:58:10,291
[Vitya] Hadi ısınalım.

771
00:58:11,333 --> 00:58:13,125
[ıslık]

772
00:58:19,541 --> 00:58:21,916
Moskova'mdan geldim,
burada sirk düzenledi.

773
00:58:22,000 --> 00:58:24,125
[Vitya] Çalışıyoruz ve çalışıyoruz,
beyler! Uyandık.

774
00:58:24,416 --> 00:58:26,291
[Petrovsky] Biz de biliyoruz
ne yapmalıyız?

775
00:58:26,375 --> 00:58:28,708
-Bize ne söylüyorsun? Zaten anladım!
- [Vitya] Petrovsky!

776
00:58:28,791 --> 00:58:30,791
Koşu parkurunda iki sütun. Hadi gidelim.

777
00:58:32,625 --> 00:58:35,250
- Hadi kendimizi yukarı çekelim! [ıslık]
- [Petrovsky] Haydi çocuklar!

778
00:58:35,666 --> 00:58:38,041
Burada bir gösterimiz var!

779
00:58:43,541 --> 00:58:45,375
[Vitya] Dikkatimizi dağıtmayalım! İleri!

780
00:58:45,458 --> 00:58:46,958
Sıkıcı!

781
00:58:48,708 --> 00:58:52,000
Zuev, Zuev, Zuev, Zuev!
Kendimizi yukarı çekelim, kendimizi yukarı çekelim! Haydi!

782
00:58:52,875 --> 00:58:54,625
- Daha hızlı! Daha hızlı!
- Siktir git!

783
00:58:56,875 --> 00:58:59,708
(ıslık) Raf, bin ruble!

784
00:58:59,916 --> 00:59:02,791
- [hayranlar alkışlıyor]
- Üzgünüm, kişisel bir şey değil.

785
00:59:03,083 --> 00:59:05,375
- Yanımda kim var?
- Rafa, burada!

786
00:59:05,541 --> 00:59:07,666
- Hadi, hadi!
- [hayranlar] Peki, peki!

787
00:59:08,083 --> 00:59:11,208
Petrovski! Bin, iki, üç,
dört, beş, altı, yedi, sekiz...

788
00:59:11,291 --> 00:59:13,458
Evgeniç, yirmi
hemen para yatırın.

789
00:59:13,750 --> 00:59:16,541
- [hayranlar] Ah, güzel, güzel!
- Yakışıklı!

790
00:59:18,958 --> 00:59:20,958
- Evet, Zyama!
- Zorik!

791
00:59:21,166 --> 00:59:24,041
[Vitya] Dokuz, on, on bir!
Nereye gidiyorsun?

792
00:59:24,250 --> 00:59:26,250
- [hayran] Tamam!
- Dört bin!

793
00:59:26,708 --> 00:59:28,750
- Petrovsky!
- Zorkin!

794
00:59:33,791 --> 00:59:35,333
Haydi!

795
00:59:42,250 --> 00:59:43,791
Burada neler oluyor?

796
00:59:45,125 --> 00:59:46,666
Biz antrenman yapıyoruz.

797
00:59:47,541 --> 00:59:50,666
Smolin'le konuşacağım. Varennikova,
Masikov ve onlar gibi diğerleri - sepete ekle:

798
00:59:50,750 --> 00:59:53,125
- bir kurt bileti ile kanalizasyondan uçacaklar.
- Hayır.

799
00:59:57,000 --> 00:59:58,875
Aktarım penceresi
üç gün sonra kapanıyor.

800
00:59:58,958 --> 01:00:00,916
Şimdi yenilerini almayacağız -
o zaman çok geç olacak.

801
01:00:01,000 --> 01:00:03,083
Kendimizi güçlendirmemiz lazım
ama eskilerimi vermeyeceğim.

802
01:00:03,166 --> 01:00:05,750
- Neden?
- Beğendiler. İyi adamlar.

803
01:00:05,833 --> 01:00:07,583
Faslı, duvar!

804
01:00:09,375 --> 01:00:12,375
Yura, seni desteklemeye geldim -
sen arkayı aç. Neler oluyor?

805
01:00:12,458 --> 01:00:14,000
Lara, şuraya bak.

806
01:00:15,541 --> 01:00:17,041
İyi!

807
01:00:18,083 --> 01:00:20,041
Ne görüyorsun? Onlar ne yapıyor?

808
01:00:21,041 --> 01:00:22,541
Futbol oynuyorlar.

809
01:00:23,083 --> 01:00:24,916
Oynuyorlar. Neden?

810
01:00:25,000 --> 01:00:26,541
Çünkü istiyorlar.

811
01:00:26,666 --> 01:00:28,500
Oynamak istiyorlar Lara.

812
01:00:30,166 --> 01:00:32,166
Şampanya!

813
01:00:34,458 --> 01:00:38,166
Dışarı atmak en kolayı. Çok daha ilginç
böyle insanları inandırın

814
01:00:38,583 --> 01:00:40,166
onların da bir şeyler yapabileceğini.

815
01:00:41,041 --> 01:00:42,541
"Meteor"!

816
01:00:43,250 --> 01:00:46,000
[hayranlar bağırıyor]
"Meteor"! "Meteor"!

817
01:00:46,416 --> 01:00:49,041
Bir mucize mi istedin?
Bu yüzden beni sihir yapmaktan alıkoymaya çalışmayın.

818
01:00:49,166 --> 01:00:50,791
Harika!

819
01:01:05,041 --> 01:01:08,875
Neyse bunu yavrularım için buldum
Orada deneme süresi boyunca bir tane var.

820
01:01:10,916 --> 01:01:13,583
Peki, hadi gidelim
Seni ekiple tanıştıracağız.

821
01:01:16,791 --> 01:01:18,291
Genel merkezimizde yeni kişiler var:

822
01:01:18,375 --> 01:01:20,583
tanıştırmama izin ver
Berger Adolf Alekseevich.

823
01:01:21,458 --> 01:01:23,458
- Harika, Vitya!
- [alkış]

824
01:01:23,625 --> 01:01:25,583
Çok iyi!

825
01:01:26,875 --> 01:01:29,583
Hadi Viktor Evgenievich,
çift taraflı.

826
01:01:29,666 --> 01:01:31,875
- Hadi gidelim!
- Gaz-gaz, hadi gidelim!

827
01:01:32,666 --> 01:01:35,875
"Meteor"! "Meteor"!

828
01:01:36,666 --> 01:01:39,625
[Yura] Senegalliyi satmadın
ve onu satmayacaksın! Çünkü herkes biliyor:

829
01:01:39,708 --> 01:01:42,458
kronik olarak üç kilodur,
bunu sıfırlayamaz.

830
01:01:42,541 --> 01:01:45,000
Senin için daha iyi olan şey - şişman bir Senegalli
boynuna mı yoksa 300 nakit mi?

831
01:01:45,083 --> 01:01:46,666
Transferi bana fakslayalım.

832
01:01:46,750 --> 01:01:48,833
Evet, herkese e-posta gönder
ve bunu bana faksla gönder!

833
01:01:49,666 --> 01:01:51,916
[iyimser müzik]

834
01:02:00,458 --> 01:02:02,166
[Berger] Neyin var?
Zyaba solda mı oynuyor?

835
01:02:02,250 --> 01:02:03,833
Başlamak istiyor, kaltak!

836
01:02:03,916 --> 01:02:06,083
Bu yüzden numara yapıyor
her iki bacağıyla da vurabilir.

837
01:02:06,791 --> 01:02:08,458
Ama yalnızca sağ ayağını kullanıyor.

838
01:02:12,500 --> 01:02:14,500
Faslı, prensip olarak, -
normal adam

839
01:02:14,583 --> 01:02:16,875
sadece bütün yol boyunca geriye bakar:
oğlu orada.

840
01:02:17,083 --> 01:02:19,708
Çocuğu evde bırakmak istemiyor
toplara servis yapacak şekilde düzenlenmiştir.

841
01:02:19,958 --> 01:02:21,708
Onu buradan uzaklaştırın
parlamamak için!

842
01:02:21,791 --> 01:02:23,625
Maçtan sonra birbirlerine bakacaklar.

843
01:02:24,291 --> 01:02:26,791
- Maçı neden tribünden izliyorsunuz?
- Sanki bir siperdeymiş gibi,

844
01:02:26,875 --> 01:02:28,875
ama burada daha iyi görebilirsiniz.

845
01:02:29,458 --> 01:02:32,125
Bana bak! Bana bak!
Seninle konuşuyorum!

846
01:02:32,875 --> 01:02:35,500
[ses yok]

847
01:02:53,666 --> 01:02:55,958
- Masyanya'ya ne dersin?
- Masyanya'ya ne dersin?

848
01:02:56,208 --> 01:02:59,416
- Sızıntı yaptığı için uzaklaştırılmış olarak evinde oturuyor.
- Uzaklaştırıldığına göre bırakın otursun.

849
01:03:00,041 --> 01:03:01,666
Hayır, onunla konuş.

850
01:03:02,666 --> 01:03:04,500
İyi anlamda gerekliydi
onu hemen dışarı at

851
01:03:04,583 --> 01:03:06,166
başkalarının hoşuna gitmeyecek şekilde.

852
01:03:06,708 --> 01:03:08,208
Rağmen…

853
01:03:08,791 --> 01:03:10,416
Onunla bir içki mi içelim?

854
01:03:10,875 --> 01:03:12,458
Hayır, beni hamama çağır, bilmiyorum.

855
01:03:13,541 --> 01:03:16,625
Hayır, onu şuraya gönder...
Haydi ikiniz de! Kendiniz karar verin!

856
01:03:20,500 --> 01:03:22,958
- Seni neden kovmadım?
- İntikam alacaksın. Yoksa cehennemi yaratırsın.

857
01:03:23,041 --> 01:03:25,166
Cehennemi kendin için yarattın.
Sahada bir kütük olduğunuzda -

858
01:03:25,250 --> 01:03:28,041
sana sormaya ne gerek var? Ama
Yeteneğinizi gömdüğünüzde...

859
01:03:28,125 --> 01:03:30,625
- Başarılı olamayacağımı mı düşünüyorsun?
- Ya başaracaksın,

860
01:03:30,708 --> 01:03:32,583
yoksa kendine sıçacaksın,
bu saygı ortaya çıkacak.

861
01:03:32,666 --> 01:03:35,291
Peki, kendimi sıçmama yardım et!
Bu takımı alın ve yönlendirin.

862
01:03:35,666 --> 01:03:37,166
Bana herkes adına cevap vereceksin.

863
01:03:37,333 --> 01:03:39,666
30 yaşındaki çocuğu ikna etmek
Kesinlikle futbolcu olmayacağım.

864
01:03:41,333 --> 01:03:44,250
[iyimser müzik]

865
01:04:04,333 --> 01:04:07,250
[Berger] Zuev'le durum zor.
Korkarım, yaralanmaktan korkuyorum.

866
01:04:07,375 --> 01:04:10,500
Kavgadan kaçınır. Peki ben kendim
Hiç kemiğe gitmedim, kaçtım.

867
01:04:10,875 --> 01:04:14,875
Ben burada berbat bir danışmanım. Ancak!
Şimdi, eğer bu tabutu açarsan...

868
01:04:15,541 --> 01:04:17,500
Bu, Tanrı'nın gücendirmediği kişidir.

869
01:04:28,416 --> 01:04:30,958
Sen ve ben oraya varacak mıyız bilmiyorum
Premier Lig'e gider ya da gitmez.

870
01:04:31,083 --> 01:04:32,750
Kupada şansımızın ne olduğunu bilmiyorum.

871
01:04:33,208 --> 01:04:35,916
Ama birbirimize söz verebiliriz
bunun için her şeyi yapacağız.

872
01:04:36,125 --> 01:04:38,000
[uğultu]

873
01:04:39,416 --> 01:04:41,541
- Devam et Meteor! Evet!
- [hep birlikte] Evet!

874
01:04:43,791 --> 01:04:45,916
{\an8}[tribünlerin uğultusu]

875
01:05:04,166 --> 01:05:07,958
[hayranlar slogan atıyor] "Meteor"!

876
01:05:08,583 --> 01:05:11,541
Teşekkür ederim! Teşekkür ederim Masyanya.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim!

877
01:05:11,666 --> 01:05:13,166
Merhamet!

878
01:05:13,666 --> 01:05:15,875
- Çocuklar, gidip teşekkür edelim!
- Kime?

879
01:05:15,958 --> 01:05:18,416
Hayranlarınıza! Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!

880
01:05:18,500 --> 01:05:21,208
[hayranlar bağırıyor]
"Meteor"! "Meteor"!

881
01:05:27,666 --> 01:05:29,666
"Meteor"!

882
01:05:30,666 --> 01:05:33,583
[hayranlar bağırıyor]
"Meteor"! "Meteor"!

883
01:05:48,333 --> 01:05:51,416
Buraya gel altın dostum!
Buraya gel, kaltak! Buraya gel!

884
01:05:51,500 --> 01:05:53,708
- Ne yapıyorsun?!
- Böylece ayakların, piç,

885
01:05:53,791 --> 01:05:56,375
- burada değildi, ucube!
- Yura! Yura! Bu kadar, bu kadar yeter! Yeterli!

886
01:05:56,916 --> 01:05:59,833
Geri gelmek!
Hadi, hadi, hadi!

887
01:06:01,583 --> 01:06:03,083
Neydi o?

888
01:06:03,541 --> 01:06:05,916
İkincimizin olmadığını biliyor musun?
aktarım penceresi?

889
01:06:06,000 --> 01:06:08,958
Bu pislik öyle yaptı ki biz
ihraç edilen oyuncuların borçları

890
01:06:09,041 --> 01:06:10,541
- ve RFU'yu ispiyonladı.
- Evet biliyorum.

891
01:06:10,625 --> 01:06:12,791
- Tezgahı doldurmadan siktir bizi!
- Bunun farkındayım.

892
01:06:13,208 --> 01:06:15,750
- O zaman neden bu kadar sakinsin?
- Herhangi bir öneriniz var mı?

893
01:06:16,583 --> 01:06:18,125
Onu öldürün ve buradan çıkarın!

894
01:06:18,208 --> 01:06:19,833
Yura, takım lideri
belediye başkanı tarafından belirlenir.

895
01:06:19,916 --> 01:06:21,708
Onu ancak o öldürebilir ve dışarı çıkarabilir.

896
01:06:22,583 --> 01:06:25,166
Lara! ve sen
hiç öyle bir arzum olmadı

897
01:06:25,250 --> 01:06:27,500
bir şeyler yap
babamın izni olmadan mı?

898
01:06:30,000 --> 01:06:31,500
Ortaya çıktı.

899
01:06:32,750 --> 01:06:34,250
Sen.

900
01:06:45,083 --> 01:06:46,875
Mükemmel seçim Sayın Başkan!

901
01:06:51,583 --> 01:06:53,916
Vladimir Anatolyeviç,
su yalıtımında sorunlar var,

902
01:06:54,000 --> 01:06:56,000
ama sakın yanlış anlamayın:
tedarikçiler başarısız oluyor!

903
01:06:56,083 --> 01:06:58,083
Altı ayda teslimat
ve etrafta yatan bir atınız yoktu!

904
01:06:58,250 --> 01:07:00,875
Tedarikçiler sizin probleminizdir.
Zamanında teslim edilmemesi -

905
01:07:00,958 --> 01:07:02,583
Seni sidik yatağı gibi dışarı atacağım!

906
01:07:03,708 --> 01:07:05,458
- Geçmeme izin ver!
- Vladimir Anatolyevich!

907
01:07:05,541 --> 01:07:08,208
Üzgünüm, resepsiyonist dedi ki:
akşama kadar gelmeyeceksin.

908
01:07:08,291 --> 01:07:11,583
Ne yapıyorsun! Spor kahramanları için
her zaman zaman olacak! Gitmek.

909
01:07:12,125 --> 01:07:14,250
Nasılız? Zafer ufukta mı?

910
01:07:14,333 --> 01:07:15,833
Smolin'i çıkarın lütfen.

911
01:07:19,250 --> 01:07:22,125
Nasıl kaldıracağım?
O anlayana kadar bir tane daha koy,

912
01:07:22,208 --> 01:07:24,791
bazı şeyleri anlayana kadar,
sonra çalmaya başlıyor

913
01:07:25,291 --> 01:07:27,458
- ve kesinlikle başlayacak.
- Dinle, her şeyi anlıyorum.

914
01:07:27,583 --> 01:07:29,958
Smolin senin adamın,
Sorum yok. Onu götürün!

915
01:07:30,125 --> 01:07:32,875
Fark edilmek için her şeyi yaparız -
ve fark edileceğiz! Duracağız

916
01:07:32,958 --> 01:07:35,541
Bütçeyi ağırlık olarak kullanın.
Yerel sponsorlar olacak.

917
01:07:37,083 --> 01:07:40,875
Yura, dürüst olalım:
Bildiğim kadarıyla sen heteroseksüel bir adamsın.

918
01:07:44,375 --> 01:07:46,958
Ne istiyorsun?
Böylece şehir işletmeleri

919
01:07:47,041 --> 01:07:49,083
takıma yatırım yaptın mı? Neden?

920
01:07:50,625 --> 01:07:53,375
Peki içeri gelir misin bilmiyorum
Premier Lig'e ve sonra ne olacak?

921
01:07:54,375 --> 01:07:56,583
Orada olabilir miyiz?
bir şeye güveniyor musun? Hayır.

922
01:07:57,833 --> 01:07:59,375
Kupayı kazanabilecek miyiz?

923
01:07:59,458 --> 01:08:00,958
Neden buna ihtiyaç var?

924
01:08:01,875 --> 01:08:04,416
Yura, takımları hatırlıyor musun?
kim kazandı

925
01:08:04,500 --> 01:08:06,458
son beş yıldır bu kupa?

926
01:08:07,875 --> 01:08:09,416
Ve hatırlamıyorum!

927
01:08:09,500 --> 01:08:11,666
Ve emekliler için
evleri sular altında kalanlar

928
01:08:11,750 --> 01:08:14,458
o zaman şunu söyleyeceksin:
"Ama Rusya Kupası'nı kazandık"?

929
01:08:15,125 --> 01:08:17,666
Kendinizi bir şekilde sınırlar içinde tutuyorsunuz,
artık oğlan değil.

930
01:08:18,083 --> 01:08:21,625
Etrafta ne olduğunu anlamalı
Stadımızın hala bir şehri var.

931
01:08:21,916 --> 01:08:23,458
İnsanlarla, sorunlarla.

932
01:08:24,791 --> 01:08:27,333
Sen kimsin ki karar veriyorsun
şehirdeki işletmeler nereye

933
01:08:27,416 --> 01:08:30,041
para yatırmak mı?
Gerçek projelerimiz var.

934
01:08:30,875 --> 01:08:33,708
Yeni bir trafo merkezine ihtiyaç var
ambulans için,

935
01:08:34,208 --> 01:08:36,791
anaokulları, okullar ama futbol - hayır.

936
01:08:38,166 --> 01:08:40,625
Yılda iki yüz milyon
bize hiçbir maliyetin olmadı.

937
01:08:40,791 --> 01:08:44,625
Gerçek olan iki yüz milyon
insanların hayatlarını iyileştirebilir.

938
01:08:45,250 --> 01:08:46,750
O halde sana tavsiyem şu:

939
01:08:47,833 --> 01:08:49,333
Bu Kupayı unutun.

940
01:08:49,416 --> 01:08:51,625
Daha da iyisi, geri çekilin
ikinci lige.

941
01:08:52,083 --> 01:08:54,291
Futbol, Jura, kavrulmuş toprak,

942
01:08:54,500 --> 01:08:56,500
üç metrelik bir bok tabakasıyla kaplıydı.

943
01:08:56,666 --> 01:08:58,166
Burada kimsenin ona ihtiyacı yok!

944
01:08:58,625 --> 01:09:01,333
Gerekli. Burada belki
şu sıralar en çok ihtiyaç duyulan şey.

945
01:09:01,833 --> 01:09:03,333
12 yıldır belediye başkanlığı yapıyorum.

946
01:09:04,416 --> 01:09:05,916
On iki yıl!

947
01:09:07,208 --> 01:09:08,875
Neredeyse bir haftadır buradasın!

948
01:09:08,958 --> 01:09:10,458
Bana bir şehri nasıl seveceğimi mi öğretiyorsun?

949
01:09:10,750 --> 01:09:12,958
Şehrin futbola ihtiyacı var mı? Buna kim karar verdi?

950
01:09:14,041 --> 01:09:17,833
20 milyonun üzerindeki çocuk
ayda bir top kaçırır mı?

951
01:09:20,083 --> 01:09:21,625
Taktikleriniz mükemmel!

952
01:09:25,000 --> 01:09:26,541
Sadece oyun berbat.

953
01:09:40,125 --> 01:09:42,333
Zuev! Hadi gidelim.

954
01:09:48,916 --> 01:09:51,458
Sadece merak ediyorum:
orada işler nasıl yürüyor?

955
01:09:51,583 --> 01:09:53,833
Peki sahada onlardan korkuyorsun, ne gibi?

956
01:09:54,375 --> 01:09:56,791
Bir araba gibi
vurulabilir misin? Ya da nasıl...

957
01:09:56,875 --> 01:09:58,375
Bilmiyorum, köpek kızgın mı?

958
01:09:58,625 --> 01:10:01,125
- Köpekleri severim.
- Ben de.

959
01:10:01,583 --> 01:10:03,291
Çocukluğumda Yarik adında bir köpeğim vardı.

960
01:10:03,750 --> 01:10:06,250
Serebryany Bor'da onunla birlikteyiz
büyükler bir kabustu.

961
01:10:06,375 --> 01:10:08,500
Yani, bir kabus görüyordum,
ve nöbet tuttu.

962
01:10:08,583 --> 01:10:10,125
Ne yaptın?

963
01:10:10,833 --> 01:10:12,916
- Bisikletler çalındı.
- Peki ya polis?

964
01:10:13,000 --> 01:10:14,750
Ne tür bir polis? Evet polisler.

965
01:10:15,666 --> 01:10:17,208
Merak etme Zuev!

966
01:10:17,583 --> 01:10:20,000
İşte nasıl: Eğer korkuyorsanız,

967
01:10:20,083 --> 01:10:21,791
o zaman vazgeç ve biraz lahana çorbası al.

968
01:10:22,250 --> 01:10:23,833
Bir şey olursa Varya durumu düzeltecektir.

969
01:10:25,250 --> 01:10:26,916
Merhaba kaçak avcılar!

970
01:10:27,000 --> 01:10:28,500
Peki hazırlanalım mı?

971
01:10:29,750 --> 01:10:32,291
Hadi, nefes ver
Seni rahatsız etmeyeceğiz.

972
01:10:40,250 --> 01:10:42,916
Korkuyor musun, Zuev? Sağ! İşemek!

973
01:10:44,625 --> 01:10:46,625
Hey! Nereye gidiyorsun? Durmak!

974
01:11:05,083 --> 01:11:07,083
[zevkle çığlık atar]

975
01:11:32,083 --> 01:11:34,375
Ve sen yakışıklısın!
Öyle olsa açlıktan ölmezsin.

976
01:11:34,458 --> 01:11:36,708
Söyle bana, bunların hepsi bilerek mi yapılıyor?

977
01:11:37,208 --> 01:11:38,833
Peki bana yardım etmek için mi?

978
01:11:38,958 --> 01:11:40,583
Zuev, sen normal bir insan mısın?

979
01:11:40,666 --> 01:11:43,458
Eğer sürersen düşünür müsün?
başkasının bisikletiyle Maradona mı olacaksın?

980
01:11:43,541 --> 01:11:46,166
Eğer işe yaradıysa,
Uzun zaman önce Barça'yı çalıştırırdım.

981
01:11:46,416 --> 01:11:48,875
Peki, ya da koloni ekibi - şansınıza bağlı!

982
01:11:50,083 --> 01:11:51,583
O zaman neden?

983
01:11:52,083 --> 01:11:53,708
Burası çok sıkıcı!

984
01:11:53,791 --> 01:11:55,333
Bir şekilde kendini eğlendirmeye ihtiyacın var.

985
01:11:56,416 --> 01:11:58,416
Evet Zuev: Bisikletleri iade etmeyi unutma!

986
01:12:02,666 --> 01:12:04,208
Tadilata ne kadar zaman önce başladınız?

987
01:12:12,791 --> 01:12:14,375
Transferlerden mahrum kaldık biliyorsunuz.

988
01:12:15,416 --> 01:12:18,416
Daha güçlü olamadım
Bank oldukça kısa.

989
01:12:18,625 --> 01:12:20,125
Ne yapmanız gerektiğini düşünüyorsunuz?

990
01:12:21,416 --> 01:12:23,125
Bilmiyorum.

991
01:12:23,208 --> 01:12:26,083
Belki genç olanı yerleştiririm.
İçinde bir şey var gibi görünüyor.

992
01:12:28,875 --> 01:12:32,708
Sahada olmasına rağmen... Genel olarak anlamıyorum.
Baba, belki gelip bir bakabilirsin?

993
01:12:35,250 --> 01:12:36,791
Neden izliyorsunuz?

994
01:12:38,916 --> 01:12:40,416
Kendinizi oyunlara verin.

995
01:12:41,083 --> 01:12:42,750
Nasıl böyle yazdırıyorlar?

996
01:12:43,000 --> 01:12:45,833
- Gözlükle hiçbir şey göremezsin!
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

997
01:12:46,416 --> 01:12:47,958
Seni durduran ne?

998
01:12:48,166 --> 01:12:50,666
Uzun zaman önce bir yıl geçti.
Ayaklarınız yerinde, oynayabilirsiniz.

999
01:12:51,791 --> 01:12:53,833
Sadece sahaya çık
sanki hiçbir şey olmamış gibi?

1000
01:12:56,083 --> 01:12:57,583
Ne oldu?

1001
01:12:58,375 --> 01:13:00,000
Bu sadece bir oyun.

1002
01:13:00,083 --> 01:13:01,583
Dışarı çık ve oyna.

1003
01:13:07,041 --> 01:13:08,583
Bu adam genç Zuev.

1004
01:13:10,250 --> 01:13:13,250
her şeyden korkuyor. Bize bakıyor
korkmuş bir koyun gibi.

1005
01:13:13,333 --> 01:13:15,291
Biz de ona şunu söyledik: “Haydi, işeme, düz git!”

1006
01:13:17,041 --> 01:13:18,875
Ama ben de korkuyorum baba. Korkutucu!

1007
01:13:21,000 --> 01:13:22,583
O tribünlere bakmaya korkuyorum.

1008
01:13:23,250 --> 01:13:25,458
Duyamayacağımı mı sanıyorsun?
Ne diyorlar, ne bağırıyorlar?

1009
01:13:26,291 --> 01:13:28,125
Sosyal ağlarında ne yazıyorlar?

1010
01:13:29,500 --> 01:13:31,125
Nefretlerini hissediyor ve duyuyorum!

1011
01:13:31,375 --> 01:13:32,916
Her gün yanımda.

1012
01:13:34,375 --> 01:13:36,041
"Dışarı çık ve oyna, bu sadece bir oyun" mu?

1013
01:13:36,708 --> 01:13:38,833
Hadi gidelim baba! Ben bir koçum.

1014
01:13:58,333 --> 01:13:59,916
Bitir şunu baba.

1015
01:14:01,833 --> 01:14:03,375
Sana bir ekip kiralayayım.

1016
01:14:03,500 --> 01:14:05,000
Çok ilginç değil.

1017
01:14:16,958 --> 01:14:18,583
Gerçekten sinir bozucusun!

1018
01:14:20,875 --> 01:14:22,416
Sen de.

1019
01:14:43,583 --> 01:14:45,833
Eğer öyleyse, bu benim doğum günüm
bir ay içinde.

1020
01:14:47,000 --> 01:14:48,791
Hakemi tanıyor musun?
bizi kim yargılayacak?

1021
01:14:48,875 --> 01:14:50,416
Arkadaşım.

1022
01:14:50,708 --> 01:14:52,208
- O hala bir goblin.
-Onunla konuşacak mısın?

1023
01:14:52,291 --> 01:14:53,958
Çeyrek finaller herkes için önemli bir maç.

1024
01:14:54,041 --> 01:14:56,458
Torpido yine de savruldu.
Bir şekilde eşitlememiz lazım.

1025
01:14:58,000 --> 01:14:59,500
Söyle bana, dürüstçe yargılamasına izin ver.

1026
01:15:01,000 --> 01:15:03,416
{\an8}[ses yok]

1027
01:15:17,208 --> 01:15:19,500
[yorumcu] 1:0!
Yuri Stoleshnikov'un ekibi

1028
01:15:19,583 --> 01:15:21,541
öne çıkıyor
çeyrek final maçında

1029
01:15:21,625 --> 01:15:23,291
Rusya Kupası! Hesap...
[ses yok]

1030
01:15:29,833 --> 01:15:32,458
Meteor hala önde - 1:0.

1031
01:15:32,541 --> 01:15:35,708
Stoleshnikov şaşırtıcı derecede duygusaldır.
Bu elbette onun tarzı.

1032
01:15:35,791 --> 01:15:38,750
Zuev... Ah, ne kaba bir mücadele!
Sarı kart olması lazım.

1033
01:15:38,833 --> 01:15:41,166
Fedorov açıkçası kırdı
şimdi pratik olarak...

1034
01:15:41,250 --> 01:15:43,250
[ses yok]

1035
01:15:52,416 --> 01:15:55,666
Zuev sakatlandı
doktorlar onu sahadan uzaklaştırıyor.

1036
01:15:56,083 --> 01:15:58,458
Şu ana kadar on kişiyiz
"Meteor" kaldı.

1037
01:15:58,916 --> 01:16:02,125
Zuev genel olarak zor bir futbolcu
Yeterince güven onun için önemlidir.

1038
01:16:02,208 --> 01:16:04,083
Burada elbette ciddi bir şekilde vuruldu.

1039
01:16:04,166 --> 01:16:05,791
Ama öyle görünüyor ki Zuev'le ilgili her şey yolunda.

1040
01:16:06,666 --> 01:16:08,208
Zuev! O hazır...

1041
01:16:08,750 --> 01:16:10,500
İçeri girmeye hazır! Raf!

1042
01:16:10,583 --> 01:16:12,708
- İçeri girmeye hazır! O hazır!
- HAYIR!

1043
01:16:12,791 --> 01:16:16,208
[yorumcu] ...azınlıkta,
ve hakem Slepakov öyleymiş gibi davranıyor...

1044
01:16:16,333 --> 01:16:17,958
[Yura] Şimdi ne olacak? Fantastik!

1045
01:16:18,041 --> 01:16:19,750
İçeri girmeye hazır! Hey!

1046
01:16:24,208 --> 01:16:26,208
[ses yok]

1047
01:16:29,833 --> 01:16:32,000
[yorumcu] Ceza sahasına servis yapın. 1:1!

1048
01:16:34,958 --> 01:16:38,583
Normaldi değil mi?
60 saniye bekledi! 60 saniye bekledi!

1049
01:16:39,833 --> 01:16:43,208
Bir dakika! Dışarı çıkmaya hazırdı!
Ve sen bilerek buradasın!

1050
01:16:43,291 --> 01:16:45,291
- Yapamazdı... Sakin ol!
- Hey yargıç!

1051
01:16:45,875 --> 01:16:47,833
Buraya bak, seninle konuşuyorum!

1052
01:16:47,916 --> 01:16:49,500
Seni yozlaşmış yaratık!

1053
01:16:56,958 --> 01:16:59,458
- Ne kadar ödediler?
- Lütfen teknik alanı terk edin.

1054
01:16:59,583 --> 01:17:01,250
Tamamen çılgınca, değil mi? Fiyatı belirtin!

1055
01:17:02,500 --> 01:17:04,541
"Lütfen gidin"...
Seni bununla bırakacağım!

1056
01:17:07,416 --> 01:17:10,041
[yorumcu] Şimdi,
Meteor yarı finale kalırsa

1057
01:17:10,125 --> 01:17:12,791
Stoleshnikov'un yapması gerekecek
maçı tribünden izle.

1058
01:17:12,916 --> 01:17:14,791
Büyük bir kayıp olacak
takımı için.

1059
01:17:14,875 --> 01:17:18,291
Oyunculara karşı duyguları basit
hayati!

1060
01:17:23,500 --> 01:17:25,750
Gerçekten nesin sen?
Parayı aldı ama nasıl almadığını siz değerlendirin.

1061
01:17:25,833 --> 01:17:28,250
- Seninkini sana geri vereceğim.
- Piyangoyu kazandın mı?

1062
01:17:28,333 --> 01:17:30,458
Veya Torpido bu şekilde kaymıştı,
Cebinize ne sığmaz?

1063
01:17:30,541 --> 01:17:33,458
Neden bana işkence ediyorsun? İstiyor musun
yani orada karar verildiğini söyleyebileyim mi?

1064
01:17:33,541 --> 01:17:35,791
Seni Kupa'da görmek istemediklerini mi?
Bunu söylemeyeceğim.

1065
01:17:36,708 --> 01:17:39,166
Sol merkeze sadık kalın
ve onunla biraz daha sıkı!

1066
01:17:39,250 --> 01:17:41,166
Sağ ayağının altına sür,
merkeze daha yakın.

1067
01:17:41,250 --> 01:17:43,375
Er ya da geç hata yapacak
ve onunla orada buluşacaklar!

1068
01:17:43,458 --> 01:17:45,583
Nereye gidiyorsun?
Görüyorsun: sana uçuyor, -

1069
01:17:45,666 --> 01:17:48,458
biraz ara ver ve tadını çıkar
an! Ve zaten telaşlanıyorsun,

1070
01:17:48,541 --> 01:17:50,916
ilk randevuya çıkan bir adam gibi, -
o senin içinden geçiyor!

1071
01:17:51,000 --> 01:17:53,583
Hayır, sakince sahte bir salınımla,
dolabına gitti! Evet?

1072
01:17:54,666 --> 01:17:56,916
- Zuev, bacağın nasıl?
- İyi.

1073
01:17:59,041 --> 01:18:01,000
- Oynayabilir misin?
- Evet.

1074
01:18:03,333 --> 01:18:05,416
Vitya, onu kilitleme, bırak oynasın.

1075
01:18:05,958 --> 01:18:08,166
15'ine birkaç kez merhaba deyin
sizin bölgenizde daha sert!

1076
01:18:08,250 --> 01:18:10,041
Orada daha fazlası var
asla görünmeyecek.

1077
01:18:11,000 --> 01:18:13,000
Ve bana kızma
Yedek kulübesinde değilim, yakındayım!

1078
01:18:13,291 --> 01:18:14,833
Herkese ben bakıyorum!

1079
01:18:15,541 --> 01:18:17,541
- Meteor'a git!
- [birlikte] Ah-ah-ah!

1080
01:18:18,000 --> 01:18:19,500
Vitya!

1081
01:18:19,583 --> 01:18:21,625
[yorumcu] Sona yaklaşıyoruz
ana zaman

1082
01:18:21,708 --> 01:18:23,916
çeyrek final maçı
Rusya Futbol Kupası.

1083
01:18:24,000 --> 01:18:25,583
“Torpido” - “Meteor”, 1:1!

1084
01:18:25,666 --> 01:18:27,333
Ekstra zaman olabilir!

1085
01:18:27,416 --> 01:18:29,333
Meteor'un son saldırılarından biri.

1086
01:18:29,416 --> 01:18:32,250
Sağ kanada gittim
transferi. Zorky!

1087
01:18:33,708 --> 01:18:36,000
Ortağa transfer,
Petrovsky topu alıyor...

1088
01:18:36,083 --> 01:18:38,166
Grev! Amaç!

1089
01:19:35,916 --> 01:19:37,500
Bizi bırakın lütfen.

1090
01:19:42,500 --> 01:19:44,041
Senin neyin var Zuev?

1091
01:19:44,125 --> 01:19:46,458
Ne olmuş? kaçıyordum
defans oyuncusundan...

1092
01:19:46,541 --> 01:19:48,333
Bunun bununla ne ilgisi var? Oynamalısın.

1093
01:19:48,541 --> 01:19:50,208
İşte top, işte gol! Başka neye ihtiyacın var?

1094
01:19:50,291 --> 01:19:52,541
- Gerçekten çabalıyorum.
- Çabaların umurumda değil!

1095
01:19:52,625 --> 01:19:54,708
Ceza sahası içinde savaşmanız gerekiyor
ve dövün, işemeyin!

1096
01:19:54,791 --> 01:19:57,125
Bileğini burktuğun için mutlu musun?
İnsanların üzgün hissetmesi hoşunuza gidiyor mu?

1097
01:19:59,375 --> 01:20:00,875
Neresi acıyor?

1098
01:20:01,625 --> 01:20:05,541
- Burada? Burada? Burada? Burada?!
- Yeterli!

1099
01:20:05,625 --> 01:20:07,625
- Burada? - Yeterli!
- Burada? - Yeter, yeter!

1100
01:20:09,166 --> 01:20:11,125
Sorununuz burada, bacağınızda değil.

1101
01:20:11,208 --> 01:20:12,791
Kafanın içinde!

1102
01:20:13,500 --> 01:20:15,750
Ve siz buna kendiniz karar verene kadar,
hiçbir şey sana yardım etmeyecek.

1103
01:20:16,791 --> 01:20:18,291
Antrenman yok, bisiklet yok.

1104
01:20:20,375 --> 01:20:21,916
Seni bir dakika görebilir miyim?

1105
01:20:26,208 --> 01:20:27,833
Kesinlikle öyleydi
serbest bırakmalı mıyız?

1106
01:20:27,916 --> 01:20:29,791
Bunu ne zaman düzeltebilecekler?
İki hafta mı? Üç?

1107
01:20:29,875 --> 01:20:32,583
Sadece al ve düzelt.
İşe yaramazsa yenisini monte edecekler!

1108
01:20:32,666 --> 01:20:35,291
- Evet, bu harika olurdu.
- Yura, sen bir simülatörde değilsin!

1109
01:20:35,375 --> 01:20:37,208
Bunlar yaşayan insanlar, bazen kırılıyorlar.

1110
01:20:37,791 --> 01:20:40,041
Bu onları incitiyor, korkutucu, saldırgan!

1111
01:20:40,625 --> 01:20:42,416
Düşün ki sen
bu çocukla ne yaparsın!

1112
01:20:42,500 --> 01:20:45,291
Zaten korkularla dolu bir kafası var.
ve sen ona daha da fazla basıyorsun.

1113
01:20:45,375 --> 01:20:47,541
Daha fazla, daha fazla, daha fazla!
Orada kendin için neye karar verdin?

1114
01:20:47,666 --> 01:20:50,041
Ona ne baskı yapıyorsun?
ve oynamak için acele edecek mi? Ya değilse?

1115
01:20:50,125 --> 01:20:51,791
Ya onu tamamen kırarsan?

1116
01:20:56,416 --> 01:20:59,083
[romantik müzik]

1117
01:21:59,250 --> 01:22:00,875
- Merhaba!
- Merhaba.

1118
01:22:01,833 --> 01:22:03,333
Nerelerdeydin?

1119
01:22:03,416 --> 01:22:05,958
Bu sabah erkenden kalkıp markete gittim.

1120
01:22:06,125 --> 01:22:07,666
Varya, altıdan beri uyumuyorum.

1121
01:22:10,625 --> 01:22:12,666
O halde okula gitmeye hazırlanın!
Ne yiyeceksin?

1122
01:22:14,041 --> 01:22:15,958
- İtiraf etti mi?
- DSÖ? Ne?

1123
01:22:16,041 --> 01:22:17,708
Varya, güzel! Ciddi konuşma.

1124
01:22:19,791 --> 01:22:22,541
Hala küçüksün - yapamam
seninle bu tür şeyleri konuşalım.

1125
01:22:22,625 --> 01:22:25,250
- Bana işkence etme lütfen.
- Evet, aşık oldun!

1126
01:22:25,333 --> 01:22:28,208
Bütün işaretler sende!
Aşık oldum! Aşık oldum!

1127
01:22:28,291 --> 01:22:31,083
Varka'm aşık oldu!
Nihayet! Yaşasın!

1128
01:22:33,916 --> 01:22:36,000
Dasha, birlikte çalışıyoruz.
Eğer biri öğrenirse

1129
01:22:36,083 --> 01:22:38,250
öyle olabilir... Peki...

1130
01:22:39,250 --> 01:22:41,125
Beni algılamaya başlayacaklar
bir şekilde yanlış.

1131
01:22:42,625 --> 01:22:44,583
Henüz yapmayalım
bunun hakkında konuş, tamam mı?

1132
01:22:45,208 --> 01:22:46,708
Buraya gel.

1133
01:22:49,125 --> 01:22:51,208
Sizin için çırpılmış yumurta ve sosis
yoksa domatesli mi?

1134
01:22:51,333 --> 01:22:54,416
Ben sadece çırpılmış yumurta yiyeceğim, ama işte senin için -
sosis ve domates ile.

1135
01:22:55,500 --> 01:22:57,041
İyi!

1136
01:23:04,875 --> 01:23:06,375
Evet?

1137
01:23:08,416 --> 01:23:10,041
Evet ben onun oğluyum.

1138
01:23:11,500 --> 01:23:13,125
Peki bu ne zaman...

1139
01:23:15,208 --> 01:23:17,666
[dramatik müzik]

1140
01:24:04,708 --> 01:24:06,250
Merhaba Emin! Yura nerede?

1141
01:24:07,000 --> 01:24:08,500
O tarafta.

1142
01:24:10,333 --> 01:24:12,583
- Ne zamandır burada?
- Evet, uzun zaman önce.

1143
01:24:20,625 --> 01:24:22,333
Yura!

1144
01:24:23,083 --> 01:24:24,666
Merhaba.

1145
01:24:26,375 --> 01:24:29,583
- Nasılsın?
- Ben iyiyim. Ve sen?

1146
01:24:30,500 --> 01:24:32,500
Seni aradım ama cevap vermedin...

1147
01:24:33,000 --> 01:24:35,208
Seni şimdi anlıyorum
muhtemelen çok zordur.

1148
01:24:35,291 --> 01:24:37,416
Hayır, iyiyim.

1149
01:24:38,166 --> 01:24:39,708
Zuev'i düşünüyorum.

1150
01:24:40,416 --> 01:24:42,375
- Zuev hakkında mı?
- Onunla bir şeyler yapmalıyız.

1151
01:24:44,666 --> 01:24:47,541
Hala yarı finalde böyle bir etapla
Bahis elbette makul bir risktir.

1152
01:24:48,625 --> 01:24:50,166
Takımın durumu nasıl? Çocuklar nasıl?

1153
01:24:51,208 --> 01:24:54,125
- Bu kadar uzun süre gitmem sorun olur mu?
- Yura... Yura, iyi misin?

1154
01:24:54,291 --> 01:24:55,875
Tam olarak.

1155
01:24:58,583 --> 01:25:00,583
Git. Yarım saatim daha var...

1156
01:25:04,291 --> 01:25:05,833
Güle güle Varechka!

1157
01:25:34,791 --> 01:25:37,041
[gözyaşları arasında] Sorun değil!
Her şey yolunda!

1158
01:25:40,916 --> 01:25:42,750
Ona yüzlerce kez söyledim:

1159
01:25:44,333 --> 01:25:45,833
Peki, beni ara!

1160
01:25:46,708 --> 01:25:49,166
sahip olduğumu düşünüyor
yapılacak çok önemli şeyler var!

1161
01:25:49,416 --> 01:25:51,000
Sürekli saçma sapan konuşuyor!

1162
01:25:51,083 --> 01:25:53,333
Eğer meşgulsem,
Seni geri arayacağım, değil mi?

1163
01:25:53,416 --> 01:25:54,958
Seni geri arayacağım!

1164
01:25:56,250 --> 01:25:59,125
Ona geliyorsun ve o:
"Oyna ve sahaya çık."

1165
01:26:00,875 --> 01:26:04,000
"Dışarı çık ve oyna"! Burada! Oynuyorum! Oynuyorum!

1166
01:26:04,083 --> 01:26:07,791
Hadi bakalım! Oynuyorum!
İstediğin bu muydu? Oynuyorum!

1167
01:26:26,125 --> 01:26:28,083
Kendisine bakan hemşire

1168
01:26:29,916 --> 01:26:32,416
yasakladığını söyledi
tanı hakkında konuşun.

1169
01:26:36,166 --> 01:26:38,375
Dikkatimi dağıtmamak için

1170
01:26:38,458 --> 01:26:40,375
burada önemli bir sezondan.

1171
01:26:43,208 --> 01:26:44,958
Önemli bir sezondan...

1172
01:27:03,500 --> 01:27:05,958
{\an8}[hayranlar şarkı söylüyor]

1173
01:27:08,916 --> 01:27:12,291
"Ben-te-veya"!

1174
01:27:14,583 --> 01:27:18,500
♪ <i>Kulübüm geliyor! O geliyor canım ♪</i>

1175
01:27:18,708 --> 01:27:21,833
♪ <i>Devam edin!</i>
<i>Düşmanlarınızı bastırın, hepimiz yanınızdayız! ♪</i>

1176
01:27:21,916 --> 01:27:25,958
♪ <i>Ve biz güçlüyüz! Kazanacağız! </i>♪

1177
01:27:26,166 --> 01:27:28,541
♪ <i>Ve hepinize "Meteor"</i>
<i>Bugün ayrılmayın! </i>♪

1178
01:27:28,625 --> 01:27:30,625
♪ <i>Hayır, gitme! Devam et kulübüm! </i>♪

1179
01:27:30,708 --> 01:27:33,750
♪ <i>İleri, kulübüm! İleri canım!</i>
<i>İleri canım! </i>♪

1180
01:27:33,833 --> 01:27:36,833
♪ <i>Devam edin!</i>
<i>Düşmanlarınızı bastırın, hepimiz yanınızdayız! </i>♪

1181
01:27:36,916 --> 01:27:40,291
♪ <i>Hepimiz seninleyiz! Ve biz daha güçlüyüz!</i>
<i>Ve biz daha güçlüyüz! Kazanacağız! </i>♪

1182
01:27:42,000 --> 01:27:44,000
[yorumcu] Yalnızca birkaç dakika kaldı

1183
01:27:44,083 --> 01:27:45,708
yarı final maçı
Rusya Kupası için!

1184
01:27:45,791 --> 01:27:48,000
"Meteor" vs. "Meşale"!
Şu ana kadar 0:0.

1185
01:27:49,083 --> 01:27:52,125
Gerçekten seninle ekstra bir şey görecek miyiz?
süre ve penaltı atışları?

1186
01:27:52,583 --> 01:27:56,208
Riskler yüksek!
Finale kim ulaşacak? Skor 0:0!

1187
01:27:56,750 --> 01:27:59,583
Gergin bir maç bizi bekliyor.
çılgın son!

1188
01:27:59,791 --> 01:28:02,625
Bu “Fakel”in ruh halinden de anlaşılıyor.
Ekip ilerlemeye devam ediyor!

1189
01:28:02,708 --> 01:28:04,458
Topu iyi oynuyorlar.

1190
01:28:05,083 --> 01:28:07,291
Kaleye şut atabilirsin! Tehlikeli!

1191
01:28:07,541 --> 01:28:11,625
Bragin ekibine yardım ediyor.
“Meşale”de muhteşem an!

1192
01:28:11,875 --> 01:28:14,875
Ve Bragin'in kendisi başlayabilir
takımına saldır!

1193
01:28:15,166 --> 01:28:17,291
Harika, topu uzağa atıyor.

1194
01:28:17,875 --> 01:28:20,041
Petrovsky topu göğsüyle atıyor.

1195
01:28:20,958 --> 01:28:22,541
Zorky - Dodin'de.

1196
01:28:23,166 --> 01:28:25,875
Meteor topu iyi kontrol ediyor
sahanın ortasında.

1197
01:28:26,250 --> 01:28:28,791
Zvenigorodsky kanatta.
Hizmet etme zamanı!

1198
01:28:28,875 --> 01:28:31,833
Onu getirmek! Vurmak! Amaç! Haydi!

1199
01:28:32,000 --> 01:28:35,291
Vay!
Gerçekten finale çıkabilecekler mi?

1200
01:28:35,375 --> 01:28:37,666
Son dakikada gol attılar!

1201
01:28:37,750 --> 01:28:39,666
Igor Masikov bunu yapıyor!

1202
01:28:39,875 --> 01:28:43,041
Herkes resmen çıldırdı
bu küçük stadyumda.

1203
01:28:43,125 --> 01:28:46,083
Şimdi Luzhniki'ye benziyor
Wembley'deki Nou Camp'ta!

1204
01:28:46,166 --> 01:28:48,750
{\an8}Novorossiysk'te kazan kaynıyor!

1205
01:31:00,375 --> 01:31:02,625
- [Yura] Kaç oyun vardı?
- [Petrovich] Yirmi dört.

1206
01:31:02,708 --> 01:31:05,625
- Sezon sonunda çimler fena değil.
- Burada ilgilenecek biri var.

1207
01:31:06,375 --> 01:31:09,916
Tek ısınma fonksiyonu - neredeyse
uzay teknolojisiyle değil.

1208
01:31:10,375 --> 01:31:12,125
- Yine de neyin önemli olduğunu biliyor musun?
- Ne?

1209
01:31:15,583 --> 01:31:17,083
Ziraat uzmanı Yura.

1210
01:31:20,333 --> 01:31:22,375
İşte böyle kasvetli bir Borisych geliyor

1211
01:31:22,958 --> 01:31:24,500
özel bir sopayla oynadıktan sonra.

1212
01:31:24,583 --> 01:31:27,333
Ayağa kalkacak, dolaşacak, düşünecek,
kendi kendine başını salladı.

1213
01:31:27,791 --> 01:31:30,750
Sonra bir şeyler uyduracak,
çimenlerle ve yapraklarla konuşur.

1214
01:31:32,041 --> 01:31:33,583
İşte o - asıl olan.

1215
01:31:33,666 --> 01:31:36,041
Ne zaman sahaya çıkacağına karar veriyor

1216
01:31:36,125 --> 01:31:37,916
ne zaman mümkün
sadece kenardan hayran olun.

1217
01:31:38,458 --> 01:31:40,625
Bunların hepsi el falı değil
dijital önemlidir ve o.

1218
01:31:41,625 --> 01:31:43,125
İnsan.

1219
01:31:44,000 --> 01:31:46,875
Çünkü bu oyun ne zaman
tamamen sayılara bağlı olacak,

1220
01:31:48,125 --> 01:31:51,666
bilgisayar ne zaman karar verecek -
top çizgiyi geçti, geçmedi,

1221
01:31:52,083 --> 01:31:53,625
futbol olmaktan çıkacak.

1222
01:31:54,708 --> 01:31:57,000
Makine - her şeyi yapabilir

1223
01:31:57,083 --> 01:31:59,041
onun bir sorunu var:
onun hiç tutkusu yok

1224
01:32:00,583 --> 01:32:02,166
ve asla bir kalp olmayacak.

1225
01:32:03,083 --> 01:32:06,083
Ve sık sık insanların gözlerinde görüyorum
soru: “Bütün bunlar neden?”

1226
01:32:06,916 --> 01:32:08,500
“Peki, kazandık, sırada ne var?”

1227
01:32:09,666 --> 01:32:11,166
Ve sadece adam

1228
01:32:11,750 --> 01:32:13,250
tutkunla, inancınla

1229
01:32:13,791 --> 01:32:16,208
en azından bir süreliğine yetenekli,
ama bu soruyu cevaplamak için

1230
01:32:17,166 --> 01:32:18,666
ve insanları buna inandırmak

1231
01:32:18,750 --> 01:32:20,625
onların hayatında neler var
hiçbir şey imkansız değildir.

1232
01:32:23,833 --> 01:32:25,333
Meteor'la ne yaptın?

1233
01:32:25,416 --> 01:32:27,583
bana güvenme hakkını veriyor
sana bir şey daha:

1234
01:32:28,041 --> 01:32:30,375
bunu yapacak ekip
antrenörünü hak ediyor.

1235
01:32:33,208 --> 01:32:34,750
Yura,

1236
01:32:36,125 --> 01:32:37,666
eve dönme zamanı geldi.

1237
01:32:43,958 --> 01:32:45,500
Bu büyük bir onur.

1238
01:32:46,166 --> 01:32:48,083
Peki ihtiyacın olduğunu görüyorum
bununla yalnız kal.

1239
01:32:48,958 --> 01:32:51,000
Haydi. Ofisimdeyim.

1240
01:33:08,750 --> 01:33:11,958
...bu alanın. Ve şimdi...
Ah, aynen öyle!

1241
01:33:12,041 --> 01:33:13,916
İşte onlar, kahramanlarımız,

1242
01:33:14,333 --> 01:33:18,000
kazananlar. Çoooook! Bizimle nerede?

1243
01:33:18,375 --> 01:33:19,875
HAKKINDA! Peki ya sen?

1244
01:33:19,958 --> 01:33:21,791
Masyanya! Peki, Igor Masikov.

1245
01:33:22,041 --> 01:33:24,833
Tebrikler! Harika top
Maçtaydım, harika!

1246
01:33:24,916 --> 01:33:26,791
- Teşekkür ederim.
- Tabii ki Pele değil.

1247
01:33:26,875 --> 01:33:29,750
ama aynı zamanda oldukça da öyle, değil mi?
Neden Brezilya'dan daha kötüyüz?

1248
01:33:30,750 --> 01:33:32,500
Ah canım, merhaba!

1249
01:33:32,583 --> 01:33:35,291
Misafirlere söz verdim
gururumuzu göster!

1250
01:33:35,375 --> 01:33:37,375
Stadyuma gitmek için neye ihtiyacımız var?
izle, değil mi?

1251
01:33:37,458 --> 01:33:39,166
Bir açıklık ve bir açıklık. Önemli olan insanlar!

1252
01:33:39,500 --> 01:33:42,041
Bu arada Yura, seni tebrik ederim
Spartak'la!

1253
01:33:42,125 --> 01:33:43,708
Halk ekibi.

1254
01:33:44,000 --> 01:33:47,791
Anlıyorum, daveti uzun süre bekledim.
Ne, herkesin büyümesi gerekiyor!

1255
01:33:48,750 --> 01:33:51,708
Sadece düşünme
burada kimse sana kızmıyor.

1256
01:33:51,791 --> 01:33:55,041
Peki, eğer işler bir daha yolunda gitmezse -
Rica ederim.

1257
01:33:56,083 --> 01:33:58,125
Peki yoldaşlar,
Müdahale etmeyelim, gidelim.

1258
01:33:58,458 --> 01:34:00,250
Burada size başka bir şey göstereceğim...

1259
01:34:00,916 --> 01:34:02,458
Ne?

1260
01:34:02,541 --> 01:34:04,666
sen gerçek misin
Spartak'a mı gidiyorsun? Ne zaman?

1261
01:34:04,750 --> 01:34:07,125
Karaganda! Peki neden ayaktayız?

1262
01:34:07,208 --> 01:34:08,708
Akvaryuma koşun!

1263
01:34:14,750 --> 01:34:16,458
- Sırada ne var?
- "Sırada ne var?"

1264
01:34:16,541 --> 01:34:18,583
Biz antrenman yapıyoruz. Ve ona iyi şanslar.

1265
01:34:25,291 --> 01:34:27,833
- Hiçbir şeyi açıklamana gerek yok.
- Özür dilemeyeceğim!

1266
01:34:27,916 --> 01:34:29,750
- Bundan kim şüphe edebilir ki?
- Biz en başından beri

1267
01:34:29,833 --> 01:34:32,166
Oyunun kuralları belirtildi.
Beni hiç uyarmadın.

1268
01:34:32,250 --> 01:34:34,083
Esir ekibin ağzına vurun ve gidin!

1269
01:34:34,166 --> 01:34:36,083
Sana söyledim:
Geri dönebilirim - geri döneceğim.

1270
01:34:36,291 --> 01:34:37,791
Benim için ne gibi soruların var?

1271
01:34:38,166 --> 01:34:40,875
Ülkedeki ana takımın baş antrenörü!
Lara, kim reddeder ki?

1272
01:34:40,958 --> 01:34:42,708
Yura, şimdi sen
Her şeyi kime kanıtlıyorsun?

1273
01:34:42,791 --> 01:34:45,041
Antrenör Stoleshnikov'u görmem lazım
Hiçbir şikayet yok.

1274
01:34:45,125 --> 01:34:46,625
Ne gibi şikayetler olabilir?

1275
01:34:46,708 --> 01:34:49,083
Kulüp sonuç verdi
Türkiye Kupası'nda finaldeyiz!

1276
01:34:49,791 --> 01:34:52,625
İstediğin bu muydu? Beni buraya getirdin
Bunun için aradım. Değil mi?

1277
01:35:01,125 --> 01:35:02,625
Lara!

1278
01:35:03,666 --> 01:35:05,166
Çekip gitmek.

1279
01:35:07,916 --> 01:35:09,416
Ne yapıyorsun?

1280
01:35:10,750 --> 01:35:12,250
Çıkmak!

1281
01:35:35,833 --> 01:35:37,541
Tebrikler, başaracaksınız.

1282
01:35:38,083 --> 01:35:39,583
Başaracağız Varya.

1283
01:35:40,833 --> 01:35:42,416
- Benimle geliyorsun.
- Karar verdin mi?

1284
01:35:48,750 --> 01:35:50,333
Burada bir şey yarattın...

1285
01:35:50,416 --> 01:35:52,083
Buna ne isim vereceğimi bile bilmiyorum.

1286
01:35:52,583 --> 01:35:55,000
Atılmayan bir şey
daha iyi bir takım uğruna.

1287
01:35:55,208 --> 01:35:56,833
Varya, kimseyi bırakmıyorum.

1288
01:35:57,708 --> 01:35:59,958
Takım oynuyor, her şey yolunda gidiyor.
Bu iş.

1289
01:36:00,750 --> 01:36:03,000
Belki de haklısın bilemiyorum.
Ben antrenör değilim, ben bir doktorum.

1290
01:36:03,083 --> 01:36:04,625
Ve ben bir antrenörüm.

1291
01:36:05,041 --> 01:36:08,125
İyi bir antrenör koçluk yapmak ister
şampiyonlar Yura, seni anlıyorum.

1292
01:36:10,250 --> 01:36:12,333
Ve doktor kendisine gelenleri tedavi eder,

1293
01:36:12,541 --> 01:36:14,125
ve diğer hastaları rüyasında görmez.

1294
01:36:16,125 --> 01:36:17,625
Ben gideceğim, tamam mı?

1295
01:36:25,333 --> 01:36:28,250
[hüzünlü müzik]

1296
01:36:52,625 --> 01:36:54,750
- Nasıllar?
- Memnun oldum, kahretsin!

1297
01:36:57,916 --> 01:36:59,708
Görüyorsun ya, haklıydın.

1298
01:36:59,791 --> 01:37:01,375
Moskova'ya gidiyorum.

1299
01:37:04,416 --> 01:37:06,791
Yura, akıllı bir yerdesin,
ve bir yerlerde...

1300
01:37:06,875 --> 01:37:08,500
Burada.

1301
01:37:09,291 --> 01:37:10,916
Ne yaptığını anlıyor musun?

1302
01:37:13,500 --> 01:37:15,875
Artık bir insan ekibimiz var.

1303
01:37:16,333 --> 01:37:18,041
oynamak isteyen oyuncularla

1304
01:37:18,541 --> 01:37:20,500
ve hayranlarla birlikte,
kim hastalanmak ister.

1305
01:37:21,375 --> 01:37:22,916
Bu önemliydi.

1306
01:37:24,583 --> 01:37:26,125
Ve ayrıca...

1307
01:37:26,708 --> 01:37:29,000
O zaman gelmeseydin,

1308
01:37:29,750 --> 01:37:32,083
Kendimi cehenneme kadar sarhoş ederdim.

1309
01:37:33,333 --> 01:37:34,833
Ve şimdi işte burada.

1310
01:37:37,041 --> 01:37:38,666
Geri arıyorlar.

1311
01:37:39,708 --> 01:37:41,250
Sabah kahvaltısı.

1312
01:37:48,666 --> 01:37:50,583
Peki, her şeye sahip olacaksın.

1313
01:37:51,750 --> 01:37:53,916
Belki bizsiz ama olacak.

1314
01:38:02,000 --> 01:38:04,416
Tanklarda asker olarak görev yaptım.

1315
01:38:05,208 --> 01:38:07,000
Bir tankta en önemli şeyin ne olduğunu biliyor musunuz?

1316
01:38:07,750 --> 01:38:09,250
Ne?

1317
01:38:10,500 --> 01:38:13,208
Bir tanktaki en önemli şey kendinize sıçmamaktır.

1318
01:38:15,708 --> 01:38:17,333
Bunun gibi.

1319
01:38:50,833 --> 01:38:54,041
[şarkı söylüyor]
♪ <i>Rüzgar eski ismi dağıttı mı</i>♪

1320
01:38:54,916 --> 01:38:59,208
♪ <i>Terk edilmiş topraklarıma gitmemin hiçbir yolu yok</i>♪

1321
01:39:01,041 --> 01:39:04,583
♪ <i>Uzaktan görmeye çalışırsanız</i>♪

1322
01:39:06,083 --> 01:39:08,125
♪ <i>Beni göremiyorum...</i>♪

1323
01:39:08,791 --> 01:39:11,208
[hepsi koro halinde]
♪ <i>Beni göremiyorum</i>♪

1324
01:39:11,541 --> 01:39:14,750
♪ <i>Arkadaşım, hoşça kal! </i>♪

1325
01:39:15,958 --> 01:39:19,416
♪ <i>Ben uçuyorum ve zaman beni taşıyor </i>♪

1326
01:39:19,666 --> 01:39:22,208
♪ <i>Uçtan uca</i>♪

1327
01:39:23,708 --> 01:39:27,291
♪ <i>Kıyıdan kıyıya</i>
<i>Sığdan sığa </i>♪

1328
01:39:27,375 --> 01:39:31,041
♪ <i>Arkadaşım, hoşça kal! </i>♪

1329
01:39:31,458 --> 01:39:35,125
♪ <i>Biliyorum, bir gün</i>
<i>Uzak Kıyıdan</i>♪

1330
01:39:35,208 --> 01:39:41,041
♪ <i>Uzun zaman öncesinden</i>♪

1331
01:39:41,166 --> 01:39:43,583
♪ <i>Bahar gecesi rüzgarı</i>♪

1332
01:39:43,708 --> 01:39:48,750
♪ <i>Benden sana bir iç çekiş getireyim</i>♪

1333
01:39:48,875 --> 01:39:52,375
♪ <i>Bak </i>♪

1334
01:39:52,666 --> 01:39:56,500
♪ <i>Bak </i>♪

1335
01:39:56,583 --> 01:40:01,916
♪ <i>Hiç kaldı mı bakın</i>♪

1336
01:40:02,083 --> 01:40:06,000
♪ <i>Benden sonra bir şey var mı? </i>♪

1337
01:40:06,208 --> 01:40:07,708
♪ <i>Unutulmanın gece yarısı</i>♪

1338
01:40:07,833 --> 01:40:13,291
♪ <i>Hayatınızın sonlarında </i>♪

1339
01:40:14,000 --> 01:40:20,875
♪ <i>Umutsuzluğa kapılmadan bakın</i>
<i>Umutsuzca bakın</i>♪

1340
01:40:21,875 --> 01:40:24,666
♪ <i>Parlayacak mı, şekillenecek mi</i>♪

1341
01:40:24,791 --> 01:40:31,333
♪ <i>Sanki rastgeleymiş gibi bilinmeyen resim </i>♪

1342
01:40:31,458 --> 01:40:34,875
♪ <i>Bilinmeyen bir görüntünün görünümünü mü alacak?</i>♪

1343
01:40:35,000 --> 01:40:38,208
♪ <i>Rastgele bir şeymiş gibi mi? </i>♪

1344
01:40:39,166 --> 01:40:42,708
♪ <i>Bu bir rüya değil</i>♪

1345
01:40:43,041 --> 01:40:46,208
♪ <i>Bu bir rüya değil</i>♪

1346
01:40:46,958 --> 01:40:51,375
♪ <i>Bunların hepsi benim gerçeğim! </i>♪

1347
01:40:51,833 --> 01:40:56,208
♪ <i>Gerçek bu! </i>♪

1348
01:40:56,708 --> 01:41:00,291
♪ <i>Sonsuz yasayı fetheden ölüm</i>♪

1349
01:41:00,416 --> 01:41:03,416
♪ <i>Bu benim aşkım</i>♪

1350
01:41:04,250 --> 01:41:07,916
♪ <i>Bu benim aşkım! </i>♪

1351
01:41:08,166 --> 01:41:11,916
♪ <i>Bu benim aşkım! </i>♪

1352
01:42:37,375 --> 01:42:38,916
Merhaba arkadaşlar!

1353
01:42:39,000 --> 01:42:41,500
- [nakarattaki oyuncular] Merhaba...
- [Masyanya] Peki Moskova nasıl?

1354
01:42:45,250 --> 01:42:46,875
Ve Moskova'da durum şöyle:

1355
01:42:46,958 --> 01:42:48,625
orada deniz yok ve otopark ücretli.

1356
01:42:54,791 --> 01:42:56,375
Seni gördüğüme sevindim.

1357
01:42:59,166 --> 01:43:01,375
Ve bugün istiyorum
böylece bu Kupayı unutursun.

1358
01:43:02,291 --> 01:43:04,291
Zaten çok şey yaptın.

1359
01:43:06,583 --> 01:43:09,541
Sahaya çıktık
bu büyük kulüplerin formalarını giydi

1360
01:43:09,791 --> 01:43:12,333
ve sadece futbol oynadım
bahçede olduğu gibi kendi zevkiniz için.

1361
01:43:14,458 --> 01:43:16,041
Fas!

1362
01:43:16,916 --> 01:43:18,500
A? Beni hayal kırıklığına uğratma!

1363
01:43:18,875 --> 01:43:21,166
- Ah, Fas! Duvar!
- [oyuncu] Soleyno!

1364
01:43:22,041 --> 01:43:23,541
Paolo Maldini!

1365
01:43:28,791 --> 01:43:30,541
Spartak'la birlikte maça çıkıyoruz.

1366
01:43:33,333 --> 01:43:35,083
Şöyle düşündüm: neden insanlar kenarda toplanıyor?

1367
01:43:35,166 --> 01:43:37,666
Zaten orada o kadar çok insan var ki.
Berger bunu ben olmadan da halledebilir.

1368
01:43:37,958 --> 01:43:39,458
Evet, Alekseyich?

1369
01:43:40,333 --> 01:43:42,208
Aynı zamanda personel sorununu da çözeceğiz.

1370
01:43:42,375 --> 01:43:45,125
O halde... Haydi oraya gidelim
bana karşı dikkatli ol.

1371
01:43:46,083 --> 01:43:49,416
Yaşınıza saygı göstererek.
Kuyu? Devam et Meteor!

1372
01:44:04,708 --> 01:44:07,083
[Yorumcu] En önemli konu,
en önemli maç

1373
01:44:07,166 --> 01:44:09,666
çok yakında bizi bekliyor, -
Rusya Kupası finali!

1374
01:44:09,750 --> 01:44:11,583
Moskova "Spartak" "Meteor"a karşı.

1375
01:44:11,666 --> 01:44:14,250
Yuri Stoleshnikov davet edildi
bir hafta önce Spartak'a

1376
01:44:14,333 --> 01:44:16,500
ve bir sözleşme imzalamak zorunda kaldım,
ama bir nedenden dolayı...

1377
01:44:16,583 --> 01:44:19,250
[yorumcu 2] Sizce
nedir bu İngilizce versiyon,

1378
01:44:19,333 --> 01:44:22,041
İngilizce “Lester” versiyonumuz,
her şeyin bu şekilde yürüdüğünü,

1379
01:44:22,125 --> 01:44:24,041
harika bir masal ve...

1380
01:44:24,125 --> 01:44:27,500
Yuri Stoleshnikov geri dönüyor
futbola, futbol sahasına

1381
01:44:27,583 --> 01:44:30,708
eski takımınıza karşı oynayın
iki yıl sonra.

1382
01:44:30,791 --> 01:44:33,041
Tüm formaliteleri yerine getirebildik.
O olmaktan çıkıyor

1383
01:44:33,125 --> 01:44:35,500
takımın baş antrenörü.
Serbest bir temsilci olur.

1384
01:44:35,583 --> 01:44:38,208
Ve özellikle zor olanı göz önünde bulundurarak
Meteor'daki personel durumu, -

1385
01:44:38,291 --> 01:44:40,541
sonuçta Zuev yaralandı, -
sahaya çıkmaya hazır.

1386
01:44:40,625 --> 01:44:43,708
Meteor'un şansına gelince -
Futbolda her şey olabilir biliyorsun...

1387
01:44:43,875 --> 01:44:46,250
Futbolun halk oyunu olduğunu biliyoruz.

1388
01:44:46,333 --> 01:44:48,333
İzlanda takımının geçmişini biliyoruz.

1389
01:44:48,416 --> 01:44:50,416
Evet, İzlanda kazanamadı
Avrupa Şampiyonası.

1390
01:44:50,500 --> 01:44:53,125
Portekiz takımı kazandı.
Ama herkes, herkes hatırlıyor. Bütün dünya!

1391
01:44:53,208 --> 01:44:55,791
Her durumda, önümüzde bizi neler bekliyor?
kesinlikle olağanüstü bir final.

1392
01:44:55,875 --> 01:44:59,125
Moskova "Spartak", efsanevi,
Meteor ekibine karşı,

1393
01:44:59,208 --> 01:45:02,541
kim bunu bu kadar çabuk yapabildi
Rusya Kupası'nda finale yükseldi.

1394
01:45:02,625 --> 01:45:04,916
- Bu büyük bir final olacak!
- İlginç olacak!

1395
01:45:12,166 --> 01:45:13,666
- Merhaba!
- Merhaba.

1396
01:45:17,458 --> 01:45:20,291
Belki en azından gülümsersin?
Yoksa beni gördüğüne sevinmedin mi?

1397
01:45:20,416 --> 01:45:22,875
Hayır sevindim, neden? Sadece...
Elbette mutluyum.

1398
01:45:22,958 --> 01:45:24,875
- Üzgünüm.
- Hayır, hayır, gerek yok. Ben kendim.

1399
01:45:24,958 --> 01:45:26,458
Ağır değiller.

1400
01:45:27,666 --> 01:45:29,208
Anladım.

1401
01:45:32,541 --> 01:45:34,041
Tamam giderim o zaman.

1402
01:45:35,083 --> 01:45:36,625
Hoşçakal.

1403
01:45:41,875 --> 01:45:43,375
Yura!

1404
01:45:53,041 --> 01:45:54,625
Lütfen paketlerimi alın.

1405
01:45:55,750 --> 01:45:57,416
Peki, sadece bir paket al.

1406
01:46:04,916 --> 01:46:06,625
Sadece seni beklemiyordum...

1407
01:46:07,208 --> 01:46:08,708
İyiliğin için burada olmadığını anlıyorum.

1408
01:46:08,791 --> 01:46:11,000
Varya, ne diyorsun?
Bu yüzden sana geldim.

1409
01:46:11,083 --> 01:46:12,750
- Ama bu olmaz!
- Nasıl yani"?

1410
01:46:12,833 --> 01:46:15,375
İşte bu kadar. anlıyorum
benim için geri dönmediğini.

1411
01:46:15,666 --> 01:46:17,166
Senin için değil.

1412
01:46:17,875 --> 01:46:19,375
Ama kendi iyiliğim için.

1413
01:46:20,166 --> 01:46:22,083
Hayatımda ilk kez
Kendim için bir şey yaptım

1414
01:46:22,166 --> 01:46:24,250
ve uğruna değil
birine bir şeyi kanıtlamak.

1415
01:46:29,500 --> 01:46:31,125
İkinci paketi alın.

1416
01:46:37,375 --> 01:46:39,083
Üzgünüm, ben... ben sadece...

1417
01:46:39,708 --> 01:46:41,208
Ne kadar aptalım, değil mi?

1418
01:46:42,166 --> 01:46:43,666
Sarıl bana.

1419
01:46:44,000 --> 01:46:45,958
Varya, yapamam, ellerim dolu.

1420
01:46:55,791 --> 01:46:57,333
{\an8}Duvarın arkasında Spartak var.

1421
01:47:00,875 --> 01:47:02,875
Her şeyi anlıyoruz:

1422
01:47:03,750 --> 01:47:07,166
onlar daha güçlüdürler, onlar daha üst sınıftandırlar,
daha deneyimli, daha eğlenceli.

1423
01:47:08,291 --> 01:47:09,833
Kaybedecekleri bir şey var.

1424
01:47:10,916 --> 01:47:14,125
Birçoğunuz kaybedeceğinizi düşünüyorsunuz
Böyle bir takımın finalde utanması yoktur.

1425
01:47:15,458 --> 01:47:17,916
Zaten daha fazlasını yaptın
herkesin senden beklediğinden daha fazla.

1426
01:47:19,708 --> 01:47:21,625
Ve genel olarak gurur duyacağınız bir şey var.

1427
01:47:23,958 --> 01:47:25,666
Ama eminim

1428
01:47:26,375 --> 01:47:28,625
sadece bunlar
bu gerçekten kimin olduğuna bağlı

1429
01:47:28,708 --> 01:47:30,750
ne olacak
önümüzdeki iki saat içinde, -

1430
01:47:32,541 --> 01:47:34,208
bu sen ve ben.

1431
01:47:34,666 --> 01:47:38,083
Tam burada, bu odada
Kim olduğumuza sen ve ben karar vermeliyiz.

1432
01:47:39,041 --> 01:47:41,541
Uygun olan takım
bu fincan için

1433
01:47:43,875 --> 01:47:46,875
Yoksa sadece aç mıyız?
finale çıkma şansına sahip olanlar.

1434
01:47:50,791 --> 01:47:52,791
Ama ne olursa olsun,

1435
01:47:54,041 --> 01:47:57,125
Her gün gurur duyuyorum
seninle aynı sahada geçirdim.

1436
01:47:58,791 --> 01:48:01,166
söylemekten gurur duyuyorum
ben senin baş antrenörünüm.

1437
01:48:02,583 --> 01:48:05,333
Ve eğer birisi
sana söyleyeceğim

1438
01:48:05,666 --> 01:48:07,625
tesadüfen buraya geldiğimizi,

1439
01:48:08,583 --> 01:48:10,250
sadece şanslıydın -

1440
01:48:11,708 --> 01:48:13,333
yüzüne tükürmek.

1441
01:48:14,916 --> 01:48:16,625
Çünkü haklı olarak buradasın.

1442
01:48:19,791 --> 01:48:21,458
Kim olduklarını unut

1443
01:48:22,625 --> 01:48:24,791
ve sadece futbol oyna,
bunu nasıl yapacağını biliyorsun.

1444
01:48:26,625 --> 01:48:28,791
ne olduğunu görmelerini istiyorum
ne görüyorum.

1445
01:48:32,083 --> 01:48:33,791
Sahada bir tankın içindesiniz.

1446
01:48:34,541 --> 01:48:37,958
Ve tankta, ortaya çıktığı gibi,
Önemli olan kendini kandırmamak.

1447
01:48:39,541 --> 01:48:41,541
Devam et Meteor!

1448
01:48:42,583 --> 01:48:45,541
[hayranlar şarkı söylüyor]
♪ <i>...ve kalpler</i>♪

1449
01:48:46,000 --> 01:48:50,000
♪ <i>Mavi gökyüzünde görüyoruz</i>♪

1450
01:48:50,958 --> 01:48:55,041
♪ <i>Sonuna kadar savaşanlar</i>♪

1451
01:48:55,750 --> 01:49:00,250
♪ <i>Mavi-beyaz gökyüzünde görüyoruz </i>♪

1452
01:49:00,541 --> 01:49:05,166
♪ <i>Sonuna kadar savaşanlar</i>♪

1453
01:49:06,291 --> 01:49:10,750
♪ <i>Ve bırakın oyun faulün eşiğine gelsin </i>♪

1454
01:49:10,833 --> 01:49:14,625
♪ <i>Ülkenin </i>♪ olduğuna kesinlikle inanıyoruz.

1455
01:49:15,041 --> 01:49:19,250
♪ <i>Futbolun muhteşem tarihinde</i>♪

1456
01:49:19,375 --> 01:49:23,541
♪ <i>İsimlerimizi yazın! </i>♪

1457
01:49:24,500 --> 01:49:29,250
♪ <i>Arkamızda yalnızca kül ve kül var</i>♪

1458
01:49:29,375 --> 01:49:33,125
♪ <i>Tribünlerden güçlü bir koro yükseliyor</i>♪

1459
01:49:33,291 --> 01:49:37,500
♪ <i>Mavi-beyaz gökyüzünde görüyoruz </i>♪

1460
01:49:37,708 --> 01:49:40,958
♪ <i>Zaferin, Meteor! </i>♪

1461
01:49:41,041 --> 01:49:42,916
[yorumcu] İyi akşamlar,
sevgili dostlar!

1462
01:49:43,000 --> 01:49:46,500
Krasnodar'a hoş geldiniz!
Burada muhteşem bir stadyumda

1463
01:49:46,708 --> 01:49:49,583
final gerçekleşecek
Rusya Futbol Kupası.

1464
01:49:49,666 --> 01:49:52,500
Moskova "Spartak"
efsanevi Rus kulübü,

1465
01:49:52,583 --> 01:49:56,208
akımın yeni başlangıcıyla buluşuyor
sezon, Meteor ekibiyle,

1466
01:49:56,291 --> 01:50:00,625
bu tamamen beklenmedik bir durum
bugünkü maça çıktım.

1467
01:50:00,708 --> 01:50:04,333
Bakalım olay nasıl sonuçlanacak?
Her durumda, tüm ülke

1468
01:50:04,416 --> 01:50:07,166
bugünün tadını çıkaracağım
büyük futbol.

1469
01:50:08,541 --> 01:50:10,541
Devam et Meteor!

1470
01:50:12,708 --> 01:50:15,250
[yorumcu] Yani,
çok yakında - başlangıç düdüğü

1471
01:50:15,333 --> 01:50:19,000
maçın baş hakemi. Tüm dikkat
elbette Yuri Stoleshnikov'a.

1472
01:50:19,083 --> 01:50:22,083
Bu son rakam. Daha önce oynadı
Spartak Moskova için...

1473
01:50:22,166 --> 01:50:25,208
- [tribünlerin uğultusu]
- ... Meteor koçu. Ve gidelim!

1474
01:50:25,291 --> 01:50:27,833
Rusya Kupası finali Krasnodar'da.

1475
01:50:27,916 --> 01:50:30,833
Ve elbette büyük miktarda
hayranlar geldi

1476
01:50:30,916 --> 01:50:32,875
Novorossiysk ve Moskova'dan.

1477
01:50:36,458 --> 01:50:38,458
Kapıya doğru baskı yapmayın!

1478
01:50:50,916 --> 01:50:54,000
[yorumcu] Spartak topla.
Maçın başlangıcı kırmızı-beyazlıların lehine.

1479
01:50:54,083 --> 01:50:56,083
Saldırı doğal olarak sağ kanattan yapılıyor.

1480
01:50:56,166 --> 01:50:59,000
Ve burada harika çalışıyor
orta saha oyuncusu Avgushev.

1481
01:50:59,083 --> 01:51:04,333
Servis yapın... Ve kaleci onurlu bir şekilde oynuyor
"Faslı" lakaplı Pavel Bragin.

1482
01:51:04,416 --> 01:51:09,291
Bu gerçekten bir oyuncu
çoğu şey Meteor ekibine bağlı.

1483
01:51:12,375 --> 01:51:15,750
Spartak'ın hiçbir avantajı yok ama hepsi bu
Top kontrolü açısından iyi.

1484
01:51:15,833 --> 01:51:18,750
Peki, oyun "Meteora"
biraz şok edici...

1485
01:51:20,958 --> 01:51:22,500
Bugün oynayacak mıyız?

1486
01:51:22,583 --> 01:51:25,458
[yorumcu] Pavel Bragin
ekibine yardım ediyor. Ve - tepki!

1487
01:51:25,541 --> 01:51:27,083
Taraftarın tepkisine dikkat edin

1488
01:51:27,166 --> 01:51:29,708
antrenör ekibinin tepkisi
neler olduğuna.

1489
01:51:31,708 --> 01:51:34,875
Maçımız devam ediyor: Stoleshnikov
kaleciden pas alıyor.

1490
01:51:34,958 --> 01:51:36,458
[Dasha] Stola! Stola! Stola!

1491
01:51:36,541 --> 01:51:38,750
[yorumcu] Beat
bir defans oyuncusu, ikincisi...

1492
01:51:38,833 --> 01:51:41,458
Sonra ileri gidiyor
Stoleshnikov. Harika top sürme

1493
01:51:41,541 --> 01:51:43,208
"Meteor" oyuncusundan!
Bir partnerle duvar.

1494
01:51:43,291 --> 01:51:45,666
Peki sırada ne var?
Sonraki top Stoleshnikov'da.

1495
01:51:45,750 --> 01:51:48,333
Ve kesici takım
Andrea Pirlo tarzında.

1496
01:51:48,416 --> 01:51:50,416
[tribünlerin uğultusu]

1497
01:51:50,666 --> 01:51:52,791
...sonuna kadar. Ve çapraz çubuk!

1498
01:51:52,875 --> 01:51:57,000
Vay! Cevap. Meteor'un cevabı.
Stoleshnikov'un transferini not edeceğim.

1499
01:51:57,083 --> 01:52:00,791
O muhteşemdi. görüyorum
zaten çok az fiziksel güce sahip olduğunu,

1500
01:52:00,875 --> 01:52:04,541
ama kafasıyla oynuyor.
Kafasıyla harika oynuyor.

1501
01:52:05,875 --> 01:52:09,583
Sırada Spartak'ın saldırısı var.
Yine her şey sağ kanattan geçiyor.

1502
01:52:09,666 --> 01:52:12,250
Zamanları yok
Meteor oyuncuları topa.

1503
01:52:12,333 --> 01:52:16,500
Sadece birkaç saniyeliğine pes ediyorlar
neredeyse her bölümde.

1504
01:52:17,416 --> 01:52:20,625
Kırmızı-beyazlılar topu kontrol ediyor.
Sola aktarın.

1505
01:52:20,708 --> 01:52:24,708
Çok güzel. Topu idare ediyor
bu durumda Oreshkin.

1506
01:52:24,791 --> 01:52:26,875
Atışlar! Vurmak! Ve...

1507
01:52:26,958 --> 01:52:29,083
[tribünlerin uğultusu]

1508
01:52:29,166 --> 01:52:31,333
Ah! Bu kendi kalesine atılan bir gol!

1509
01:52:32,750 --> 01:52:35,500
Meteor takımının futbolcusu
kendi kalesine gol atıyor.

1510
01:52:35,583 --> 01:52:38,625
Rafael Khamitzhanov. Çok kötü şans!

1511
01:52:39,875 --> 01:52:43,000
Şans yok. Rafael şanssızdı.
Meteor ekibi şanssızdı.

1512
01:52:43,083 --> 01:52:45,208
Bu çok hayal kırıklığı yaratan bir başlangıç.

1513
01:52:45,291 --> 01:52:47,458
[hayranlar bağırıyor]
Moskova "Spartak"!

1514
01:52:48,041 --> 01:52:50,000
Raf, bana bak.
Her şey yolunda, anladın mı?

1515
01:52:50,083 --> 01:52:51,791
Çok zamanımız var!
Her şeyi yapacak zamanımız olacak, duydun mu?

1516
01:52:51,875 --> 01:52:55,041
- Bu senin hatan değil. Anlaşıldı? Her şey yolunda.
- [yorumcu] Yuri Stoleshnikov

1517
01:52:55,500 --> 01:52:58,166
güçlü iradeli niteliklerini gösterdi.
Ortaklarımıza güven vermemiz gerekiyor.

1518
01:52:58,416 --> 01:53:00,708
Onlara güç vermemiz lazım.
Spartak'ı tebrik ederiz!

1519
01:53:00,833 --> 01:53:04,375
"Spartak" elbette bir takım
daha şık, daha güçlü.

1520
01:53:04,500 --> 01:53:07,416
Ve tabii ki
Bugünün favorisi “Spartak”.

1521
01:53:16,458 --> 01:53:18,541
- Evet! Evet!
- Top!

1522
01:53:18,791 --> 01:53:21,291
[yorumcu] Ve Stoleshnikov
ceza sahasına doğru patladı.

1523
01:53:21,375 --> 01:53:23,375
Kaleye şut! Ne büyük bir darbe!

1524
01:53:23,458 --> 01:53:26,166
- [tribünlerin uğultusu]
- Gol! 1:1.

1525
01:53:27,625 --> 01:53:30,500
1:1. Stoleshnikov karşılaştırıyor
maçta gol.

1526
01:53:37,125 --> 01:53:38,625
Evet!

1527
01:53:47,125 --> 01:53:49,166
Al şunu! Ofsaytı yükseltin!

1528
01:53:49,541 --> 01:53:51,083
[yorumcu] Ancak!

1529
01:53:51,166 --> 01:53:54,000
Çizgi hakemi bayrağını kaldırıyor!

1530
01:53:54,083 --> 01:53:58,041
Bu onun kaydettiği anlamına gelir
ofsayt pozisyonu.

1531
01:53:58,250 --> 01:54:00,583
Yuri Stoleshnikov ofsaytta.

1532
01:54:00,666 --> 01:54:02,833
Ben bu kararı pek kabul etmiyorum.

1533
01:54:02,916 --> 01:54:05,166
- Ne oluyor be?!
- [yorumcu] Buradan bana öyle geliyor ki,

1534
01:54:05,250 --> 01:54:07,083
yani ofsayt yoktu.

1535
01:54:07,166 --> 01:54:09,916
Ancak hakem zaten el sallıyor
kartlar hem sol hem de sağ!

1536
01:54:11,333 --> 01:54:13,458
Oyuncular duygularını gösteriyor.

1537
01:54:13,541 --> 01:54:16,041
Ancak çok önemli
hakimin son kararı.

1538
01:54:16,208 --> 01:54:18,958
Hakimin son kararı
bu noktada.

1539
01:54:19,041 --> 01:54:22,375
Ve anladığım kadarıyla,
baş maç hakemi

1540
01:54:22,750 --> 01:54:25,083
aslında buna ofsayt diyor.

1541
01:54:26,333 --> 01:54:28,875
Tam olarak "Spartak"
sahadaki durumu kontrol eder.

1542
01:54:28,958 --> 01:54:30,958
Kırmızı-beyazlılar için her şey çok rahat.

1543
01:54:31,125 --> 01:54:34,958
Ne kadar sakin olduğuna dikkat edin
pas, küçük pas oynuyorlar.

1544
01:54:35,041 --> 01:54:37,750
Prensip olarak "Spartak" aslında
başka seviyedeki takım -

1545
01:54:37,833 --> 01:54:39,791
Bunu son maçta da görmek mümkün.

1546
01:54:39,875 --> 01:54:41,916
Sağ kanata bir transfer daha.

1547
01:54:42,708 --> 01:54:46,000
Meteor'un morali bozuldu.
Kesinlikle bir Anurov!

1548
01:54:46,125 --> 01:54:48,625
- [tribünlerin uğultusu]
- Nasıl yani? Amaç!

1549
01:54:49,375 --> 01:54:51,375
2:0!

1550
01:54:51,458 --> 01:54:54,375
Spartak gol atıyor, gol atıyor! 2:0.

1551
01:54:54,458 --> 01:54:58,750
Bu çok rahat bir avantaj
Moskova takımı için.

1552
01:54:58,833 --> 01:55:03,125
Her şey açık: Spartak yolda
bir sonraki kupanıza,

1553
01:55:03,208 --> 01:55:05,000
bir sonraki fincanınız için

1554
01:55:05,083 --> 01:55:08,375
zengin, zengin koleksiyonlarında.

1555
01:55:08,708 --> 01:55:12,583
2:0. Şimdi meteor
neredeyse cesareti kırılmıştı.

1556
01:55:23,375 --> 01:55:26,416
[Yura] 2007'de eleme turunda
İngilizler devre arasında 0:1 oldu.

1557
01:55:26,500 --> 01:55:28,166
- Peki nasıl?
- Gus soyunma odasına gitti.

1558
01:55:28,250 --> 01:55:29,791
- bir şey söyledi.
- Ne dedin?

1559
01:55:29,875 --> 01:55:31,500
İster inanın ister inanmayın, hatırlamıyorum.

1560
01:55:32,208 --> 01:55:33,958
Böyle bir şey söyledi ve gitti.

1561
01:55:34,041 --> 01:55:35,708
Sırada ne var?

1562
01:55:36,500 --> 01:55:38,000
2:1 kazandık.

1563
01:55:38,875 --> 01:55:41,083
Ve en önemlisi, erkeklerden
kimse hatırlayamadı

1564
01:55:41,166 --> 01:55:42,750
soyunma odasında söyledikleri

1565
01:55:44,791 --> 01:55:46,916
Ya da belki hiçbir şey söylemedi
sadece şaka yapıyorum.

1566
01:55:47,500 --> 01:55:49,208
Peki oturuyor muyuz Mandalaylar?

1567
01:55:49,708 --> 01:55:52,208
Bugün oynayalım mı? A?

1568
01:55:53,000 --> 01:55:56,500
Vicdanınız var mı?
Yoksa hepinizi burada mı kaybedeceğim?

1569
01:56:00,000 --> 01:56:01,583
Evet, burada konuşuyorsun.

1570
01:56:04,041 --> 01:56:07,166
Peki, neye gülüyorsun?
Niye gülüyorsun? Niye gülüyorsun?

1571
01:56:09,375 --> 01:56:11,375
Peki, bir şeyler yapılması gerekiyor!

1572
01:56:11,458 --> 01:56:14,041
Vicdanınızı arayın!
Bir yerlerde vicdan var mı?

1573
01:56:16,875 --> 01:56:18,500
Gülüyorlar!

1574
01:56:20,166 --> 01:56:21,958
Haha, tuvalete.

1575
01:57:24,208 --> 01:57:26,083
- İşte bu: dinle burayı, pislik!
- Beklemek!

1576
01:57:26,166 --> 01:57:28,541
Eğer boğulmayı bırakmazsan
kullandığım komutum

1577
01:57:28,625 --> 01:57:30,625
tüm bağlantılarım böylece sen
bir top atışına

1578
01:57:30,708 --> 01:57:32,625
Futbolun yanına yaklaşmalarına izin verilmedi!
O halde kendiniz karar verin:

1579
01:57:32,708 --> 01:57:35,500
bir gün - bugün ya da hepsi
hayatımın geri kalanı - daha sonra. Anlaşıldı?

1580
01:57:46,958 --> 01:57:49,333
[yorumcu] İkinci yarı
"Spartak" - "Meteor" ile eşleşin.

1581
01:57:49,416 --> 01:57:51,000
Spartak'ın hiçbir avantajı yok

1582
01:57:51,083 --> 01:57:52,791
ve futbol sahasında skor tablosunda - 2:0,

1583
01:57:52,875 --> 01:57:54,500
önü kırmızı ve beyaz.

1584
01:57:54,583 --> 01:57:56,875
"Meteor" bir şekilde durum
sahada değişmesi gerekiyor.

1585
01:57:57,000 --> 01:58:00,416
Bakalım kendini nasıl gösterecek
lider Yuri Stoleshnikov.

1586
01:58:00,500 --> 01:58:03,083
O olmalı
Meteor'un gerçek lideri.

1587
01:58:03,166 --> 01:58:05,958
Ancak Spartak hâlâ tamamen dominant durumda.

1588
01:58:06,541 --> 01:58:09,291
Artık Meteor oyuncuları topun yanında.

1589
01:58:09,375 --> 01:58:12,666
Top sürmesi Stoleshnikov'a pas.
Bir rakibi inanılmaz bir şekilde yendi!

1590
01:58:12,750 --> 01:58:15,375
- Kendim!
- [yorumcu] Başka bir vuruş,

1591
01:58:15,458 --> 01:58:17,458
ve yine Zidane tarzında oynuyor.

1592
01:58:17,541 --> 01:58:19,791
Şimdi Stoleshnikov!
Bire bir çıkış!

1593
01:58:19,916 --> 01:58:21,416
Vurmak!

1594
01:58:22,375 --> 01:58:24,250
Hakem ne olacak? Hakem nedir?

1595
01:58:24,833 --> 01:58:27,250
anlamıyorum
Hakem neden sessiz?

1596
01:58:31,041 --> 01:58:32,708
Hakem henüz bir karar vermedi.

1597
01:58:32,791 --> 01:58:36,833
Şu anda, şu anda baş yargıç
oyunu durdurdu.

1598
01:58:36,916 --> 01:58:39,916
Anlamak çok önemli
Stoleshnikov'un nesi var?

1599
01:58:40,500 --> 01:58:42,750
Yura maça devam etmeye hazır mı?

1600
01:58:42,916 --> 01:58:45,125
Ve hakime baskı, baskı.

1601
01:58:45,208 --> 01:58:47,750
Kesinlikle normal
herhangi bir eşleşmenin özelliği.

1602
01:58:47,833 --> 01:58:51,750
Ama nasıl bir geçitti bu!
Stoleshnikov'dan harika bir pas!

1603
01:58:52,000 --> 01:58:54,000
Şaşırtıcı derecede basit!

1604
01:58:54,833 --> 01:58:57,791
Bekliyoruz, hakimler toplantısını bekliyoruz.
Penaltı! Bu bir penaltı!

1605
01:58:57,875 --> 01:59:01,500
Bu bir penaltı! Sevgili dostlar,
Bu bir penaltı! Bu bir penaltı!

1606
01:59:01,583 --> 01:59:05,000
Maçın hakemi penaltı kararı veriyor
Spartak Moskova'nın kapılarına karşı.

1607
01:59:05,875 --> 01:59:07,375
Stoleshnikov'a ne olacak?

1608
01:59:07,958 --> 01:59:09,958
Şahsen benim için arkadaşlar,
asıl soru bu

1609
01:59:10,041 --> 01:59:13,166
çünkü o bir lider.
O en önemli futbolcu

1610
01:59:13,500 --> 01:59:15,500
takım için aynı zamanda bir antrenördür.

1611
01:59:20,500 --> 01:59:23,000
Hepimiz hatırlıyoruz
bu stadyumda ne oldu

1612
01:59:23,083 --> 01:59:25,833
kelimenin tam anlamıyla birkaç yıl önce.

1613
01:59:26,916 --> 01:59:31,333
Daha sonra Romanya ile oynanan maçta,
Rus takımının belirleyici maçında,

1614
01:59:31,666 --> 01:59:34,083
Yuri Stoleshnikov penaltıyı kaçırdı.

1615
01:59:34,166 --> 01:59:39,125
Ve aslında, kariyeri
bize göründüğü gibi bitmişti.

1616
01:59:40,333 --> 01:59:42,083
Neden onu bana verdin? Kendin için al.

1617
01:59:42,500 --> 01:59:44,500
- Açısından?
- Evet, hiç mantıklı değil.

1618
01:59:44,791 --> 01:59:47,000
Kapı 7,32 metre, kaçıramazsınız.

1619
01:59:48,583 --> 01:59:50,250
Hadi, hadi!

1620
01:59:50,333 --> 01:59:53,000
Görünüşe göre Yuri
oyuna devam edemeyecek.

1621
01:59:53,416 --> 01:59:56,791
Evet yedek kulübesine gidiyor
ve değiştirilmesini istiyor.

1622
01:59:56,875 --> 01:59:59,000
Yuri Stoleshnikov sahayı terk ediyor

1623
01:59:59,083 --> 02:00:01,291
ve koçluk görevine geri dönüyor.

1624
02:00:03,583 --> 02:00:07,583
Ve hiçbir fikrin yok
burada, stadyumda neler oluyor?

1625
02:00:07,833 --> 02:00:09,958
Burada o kadar çok duygu var ki!

1626
02:00:10,041 --> 02:00:12,000
Bütün stadyum
tüm Meteor hayranları

1627
02:00:12,083 --> 02:00:14,041
slogan atıyor: "Stola! Stola! Stola! Stola! Stola! Stola! Stola! Stola! Stola! Stola!"

1628
02:00:14,458 --> 02:00:18,208
Tabii ki üzgünler -
onun nasıl bir futbolcu olduğunu anlıyorlar!

1629
02:00:18,333 --> 02:00:21,583
Spartak hayranları bile
Yuri Stoleshnikov alkışlandı.

1630
02:00:21,666 --> 02:00:24,166
Ve Yuri'nin kendisi de tüm stadyuma teşekkür ediyor.

1631
02:00:24,625 --> 02:00:29,083
Ve o ayrılıyor - benimki de dahil
alkış - futbol sahası.

1632
02:00:29,166 --> 02:00:32,291
Bravo, bravo, bravo,
Yuri Stoleshnikov!

1633
02:00:32,375 --> 02:00:34,750
Rus futbolunun efsanesi!

1634
02:00:35,500 --> 02:00:38,500
Peki, şimdi tüm dikkat
futbol sahasına.

1635
02:00:38,583 --> 02:00:41,375
Top Igor Masikov'da.
Cezayı çekecek.

1636
02:00:41,958 --> 02:00:46,083
Fedor Lyas kalede! En önemli nokta
tüm Rusya Kupası için!

1637
02:00:46,166 --> 02:00:50,000
Final maçı için. Bir şans var mı
Meteor oyuna geri dönecek mi?

1638
02:00:50,083 --> 02:00:53,041
Igor Masikov, Fedor Lyas'a karşı.

1639
02:00:53,208 --> 02:00:55,583
Moskova "Spartak"a karşı "Meteor"!

1640
02:00:57,125 --> 02:00:59,458
Kaleye şut! Lyas topu sürüklüyor!

1641
02:00:59,666 --> 02:01:01,666
[tribünlerin uğultusu]

1642
02:01:05,625 --> 02:01:08,291
2:1! Meteor puanları!

1643
02:01:08,375 --> 02:01:10,958
Ve elbette sen,
muhtemelen her şeyi anlıyorsun

1644
02:01:11,041 --> 02:01:13,708
Bu hedef Meteor için ne kadar önemli.

1645
02:01:13,916 --> 02:01:15,708
Ne ceza ama değil mi?
Sonuçta gol atamadım

1646
02:01:15,791 --> 02:01:17,875
Masikov ilk atışta gol atamadı.

1647
02:01:18,000 --> 02:01:21,083
Ve bize sonunu hatırlattı
İstanbul'da Şampiyonlar Ligi.

1648
02:01:21,208 --> 02:01:24,791
Xabi Alonso'nun vurduğu.
Ama yine de, yine de

1649
02:01:25,041 --> 02:01:28,125
Igor Masikov
topu kaleye gönderiyor. 2:1!

1650
02:01:28,750 --> 02:01:33,500
Benimle sert bir şekilde tanışın! Daha cesur ol!
Tüm takımla basın! İleri!

1651
02:01:36,208 --> 02:01:39,250
Zil çalıyor, bölgeniz için cevap verin,
Daha sıkı, daha sıkı oyna, tamam mı?

1652
02:01:39,333 --> 02:01:42,333
Ve ayın 15'i kişisel olarak sizindir.
Hadi gidelim Zvenya, gidelim!

1653
02:01:42,416 --> 02:01:44,666
Kavga! Kavga! Devam et Meteor!

1654
02:01:48,833 --> 02:01:50,750
[yorumcu] Toplantımızın sonu.

1655
02:01:50,833 --> 02:01:52,666
Spartak hala 2:1 önde.

1656
02:01:52,750 --> 02:01:56,250
Temel olarak kırmızı ve beyazdırlar
oldukça ciddi bir avantaj.

1657
02:01:56,333 --> 02:01:58,916
Henüz Meteor için işe yaramadı
oyunu çevir.

1658
02:01:59,000 --> 02:02:01,500
Spartak'tan bir saldırı daha
sol kanattan.

1659
02:02:01,583 --> 02:02:03,958
Kaleye şut
her an olabilir

1660
02:02:04,041 --> 02:02:06,291
ve prensip olarak... Evet, etki meydana geliyor.

1661
02:02:06,375 --> 02:02:08,458
Pavel Bragin iyi oynuyor!

1662
02:02:08,541 --> 02:02:10,958
Faslı, ona dedikleri gibi
Meteor'da.

1663
02:02:11,375 --> 02:02:14,416
Ve oyunumuzda bir çatışma daha.
Ne kadar çok duygunun olduğunu görüyoruz.

1664
02:02:14,541 --> 02:02:17,041
Biliyorsun, Meteor'un istediği açık

1665
02:02:17,125 --> 02:02:19,458
kendini kurtarmaya çalışıyor, gol atmaya çalışıyor,

1666
02:02:19,541 --> 02:02:21,541
ama şu ana kadar çalışmıyor.

1667
02:02:21,666 --> 02:02:23,750
[gürültülü standlar]

1668
02:02:36,375 --> 02:02:38,583
Vitya! Zueva!

1669
02:02:39,958 --> 02:02:41,708
- Zueva mı?
- Zueva! Zueva!

1670
02:02:41,791 --> 02:02:43,416
Daha hızlı gidelim, daha hızlı! Zueva!

1671
02:02:44,666 --> 02:02:47,000
Dmitriy Zuev -
çok genç bir futbolcu.

1672
02:02:47,083 --> 02:02:49,375
En güçlü sezonunu geçirmiyor.

1673
02:02:49,458 --> 02:02:53,791
Evet, yetenekli... Bu oldukça
Stoleshnikov'un şüpheli kararı.

1674
02:02:53,958 --> 02:02:55,958
Dürüst olmak gerekirse başka bir şey bekliyordum.

1675
02:02:56,041 --> 02:02:58,375
Sana hiçbir şey söylemeyeceğim.
Bu sadece bir oyun değil mi?

1676
02:02:59,583 --> 02:03:01,166
Dışarı çık ve oyna.

1677
02:03:01,708 --> 02:03:03,500
Hadi gidelim, Zuev! Hadi gidelim, gidelim!

1678
02:03:12,000 --> 02:03:14,875
[yorumcu] Zuev sahanın ortasında.
Biraz endişeli olduğu açık.

1679
02:03:14,958 --> 02:03:16,958
Daha önce de söylediğim gibi genç bir adam.

1680
02:03:17,041 --> 02:03:21,125
Böyle bir olay, Rusya Kupası finali,
Krasnodar gibi bir arenada.

1681
02:03:21,208 --> 02:03:23,958
İşte top burada Zuev.
Kolayca topun dışına itildi.

1682
02:03:24,625 --> 02:03:27,750
Ve Stoleshnikov'un tepkisi
aynı zamanda çok karakteristiktir.

1683
02:03:27,833 --> 02:03:30,583
Bana öyle geliyor ki, biraz
Zuev yanlış hareket ediyor.

1684
02:03:30,666 --> 02:03:32,250
Sanki bu maça hazır değilmiş gibi.

1685
02:03:32,333 --> 02:03:34,916
Biraz kafası karışmış gibi görünüyor
ve hatta korktum

1686
02:03:35,458 --> 02:03:37,708
en azından gözlere bakılırsa.
Peki bakalım!

1687
02:03:59,875 --> 02:04:02,666
Maç sonu, 87. dakika
Krasnodar'da.

1688
02:04:02,750 --> 02:04:05,875
“Meteor”un çok az anı ve şansı var.
Taraftarlar üzgün.

1689
02:04:05,958 --> 02:04:08,791
Ve öyle görünüyor ki her şey açık, her şey açık.
Korkarım ki...

1690
02:04:09,333 --> 02:04:11,333
Korkarım artık hiç şansımız yok.

1691
02:04:11,625 --> 02:04:14,958
Stoleshnikov sahanın kenarına gitti.
en yan çizgiye.

1692
02:04:15,083 --> 02:04:17,083
gerçekten anlamıyorum
ne yapmaya çalıştığını.

1693
02:04:17,166 --> 02:04:19,833
- Ne bağırdığını anlamıyorum?
- Sessiz olma! Sana ihtiyacımız var!

1694
02:04:20,291 --> 02:04:22,291
Soyadı Zuev!

1695
02:04:24,833 --> 02:04:27,875
Zuev! Zuev! Zuev!

1696
02:04:27,958 --> 02:04:31,041
[yorumcu]
Bilirsin, çok orijinal bir çözüm

1697
02:04:31,125 --> 02:04:34,625
koçtan, çünkü genellikle
diğer fikirler mentorlardan gelir.

1698
02:04:34,750 --> 02:04:36,916
[hayranlar bağırıyor]
Zuev! Zuev! Zuev!

1699
02:04:37,041 --> 02:04:39,500
[yorumcu] Ama bunun gibi,
Stoleshnikov böyle tepki veriyor.

1700
02:04:39,583 --> 02:04:41,583
Bu alışılmadık bir durum.
Ama aynı zamanda etkili, unutmayın.

1701
02:05:12,708 --> 02:05:14,750
Amaç! Amaç! Amaç! Amaç! Amaç!

1702
02:05:14,875 --> 02:05:17,333
[tribünlerin uğultusu]

1703
02:05:21,541 --> 02:05:23,916
Ne güzel bir geçit! Zuev'den harika bir gol!

1704
02:05:24,000 --> 02:05:26,458
Bu açıklanamaz! Bu inanılmaz!

1705
02:05:26,541 --> 02:05:31,500
Meteor skoru eşitledi
Moskova "Spartak". Beraberlik, 2:2!

1706
02:05:31,916 --> 02:05:35,208
Güzellik! Ve sarılmalar
Zuev ve Stoleshnikov'dan kucaklamalar!

1707
02:05:35,291 --> 02:05:37,875
Evet bunlar duygular. Bu çok dramatik!

1708
02:05:37,958 --> 02:05:40,791
Futbolcu Zuev var mı?
Bir futbolcu Zuev var!

1709
02:06:03,166 --> 02:06:04,708
İleri! Düştüler!

1710
02:06:04,791 --> 02:06:06,875
[yorumcu] Öyle görünüyor
"Meteor" oyununu yakaladı.

1711
02:06:06,958 --> 02:06:08,916
Genel olarak "Spartak"
topsuz, kırmızı-beyazlı!

1712
02:06:09,000 --> 02:06:12,125
"Meteor" tamamen durum
sahayı kontrol ediyor! Pas oynar.

1713
02:06:12,208 --> 02:06:15,750
Bunda, bilirsiniz, neredeyse tiki-taka
“Meteor” Barselona'dan çalmıyor.

1714
02:06:15,833 --> 02:06:18,375
Her şey yolunda gidiyor
Stoleshnikov'un koğuşlarından.

1715
02:06:18,458 --> 02:06:20,666
Tribünler açıldı, tribünler açıldı!

1716
02:06:20,791 --> 02:06:23,458
Zaten kutluyor gibi görünüyorlar
potansiyel zafer.

1717
02:06:23,916 --> 02:06:28,000
Sahanın ortasında Zuev
topa müdahale ediyor. Zuev! Zuev!

1718
02:06:30,041 --> 02:06:33,833
Zuev! Bire bir çıkış.
Zuev! Bu bir geçiştir. Ve Dodin!

1719
02:06:34,000 --> 02:06:36,000
Amaç! Amaç! Amaç! Amaç!

1720
02:06:36,083 --> 02:06:38,083
[tribünlerin uğultusu]

1721
02:06:38,166 --> 02:06:42,291
Haydi! Ah arkadaşlar
Bu Bayern ve Manchester'dan daha iyi!

1722
02:06:42,750 --> 02:06:45,708
Meteor üçüncü golü attı

1723
02:06:45,791 --> 02:06:48,958
Moskova'nın kapılarında
Spartak kazandı - 3:2.

1724
02:06:49,125 --> 02:06:51,708
Vay! Vay! Neydi o?

1725
02:06:52,083 --> 02:06:54,500
Neydi o? Dodin golü atıyor.

1726
02:06:54,583 --> 02:06:57,333
Bu maçı tekrar yaşamak istiyorum!

1727
02:06:57,666 --> 02:06:59,916
3:2, "Meteor"!
Ama bu son değil...

1728
02:07:15,958 --> 02:07:18,666
Ama bu son değil arkadaşlar.
Henüz bitmedi.

1729
02:07:18,750 --> 02:07:22,166
Son eklenen dakika
Spartak'ta hâlâ var.

1730
02:07:22,291 --> 02:07:24,875
Ve kırmızı beyazlıların atağı
en sonunda.

1731
02:07:25,041 --> 02:07:27,958
Burada ne var? Hakemin düdüğü.
Serbest vuruş.

1732
02:07:28,208 --> 02:07:32,416
Bu bir serbest vuruş. Bu bir serbest vuruş
ve bu Spartak için bir şans.

1733
02:07:32,916 --> 02:07:36,833
Bu Spartak için bir şans ve bir mücadele
zaten futbol sahasında başlıyor.

1734
02:07:36,916 --> 02:07:39,291
Çünkü bu bir maçtan daha fazlası.

1735
02:07:39,375 --> 02:07:41,916
Çünkü basit adamlar
Novorossiysk'ten

1736
02:07:42,000 --> 02:07:44,000
Moskova Spartak'ı yendi.

1737
02:07:44,250 --> 02:07:46,333
Hakem sarı kart gösteriyor

1738
02:07:46,416 --> 02:07:49,791
ve Spartak kırılmaya hazırlanıyor
belirleyici serbest vuruş.

1739
02:07:51,083 --> 02:07:55,208
İdeal nokta, Del Piero noktası,
Beckham, Baggio, Ronaldo.

1740
02:07:55,291 --> 02:07:57,500
Spartak gol atabilir.

1741
02:07:57,625 --> 02:08:01,916
Şimdi bu Anuev noktasıdır.
Spartak kaptanının gol atma şansı.

1742
02:08:02,000 --> 02:08:07,083
Hayranların duygularını temsil ediyorum
"Meteor" ve akıl hocası Stoleshnikov.

1743
02:08:07,291 --> 02:08:10,250
Muhtemelen geri dönmek istiyor
git, gözlerini kapat,

1744
02:08:10,333 --> 02:08:13,750
ama işe yaramayacak çünkü şimdi
Spartak'ın son şansı!

1745
02:08:13,833 --> 02:08:15,833
Vurmak!

1746
02:08:36,333 --> 02:08:40,000
- [tribünlerin uğultusu]
- Bragin topu sürüklüyor!

1747
02:08:40,166 --> 02:08:44,083
Topu taşıyor!
Kaleciden müthiş kurtarış!

1748
02:08:44,375 --> 02:08:46,958
Şimdi ekibini Bragin
ileri doğru hareket eder

1749
02:08:47,041 --> 02:08:49,416
ve top neredeyse uzaya gidiyor!

1750
02:08:49,500 --> 02:08:52,875
Neredeyse Krasnodar'ın gökyüzüne!
Yeter ki kapıdan uzakta olsun!

1751
02:09:16,916 --> 02:09:20,208
[şarkı “DDT” çalıyor]
♪ <i>Pencerenin soluk yaprakları</i>♪

1752
02:09:22,458 --> 02:09:26,291
<i>♪ Temiz suyla büyümüş ♪</i>

1753
02:09:28,250 --> 02:09:32,041
♪ <i>Suyun ne ölümü ne de dibi vardır</i>♪

1754
02:09:33,833 --> 02:09:36,083
♪ <i>Sana veda ediyorum</i>♪

1755
02:09:36,166 --> 02:09:38,125
[yorumcu] İşte bu kadar arkadaşlar.
Son düdük!

1756
02:09:38,208 --> 02:09:41,375
"Meteor" Rusya Kupası'nın galibi!

1757
02:09:41,500 --> 02:09:45,083
Finalde bu adamlar
Moskova Spartak'ı yendi,

1758
02:09:45,208 --> 02:09:47,708
maç sırasında 0:2 kaybetmek!

1759
02:09:47,791 --> 02:09:49,791
Son skor 3:2!

1760
02:09:49,916 --> 02:09:52,916
Bir şey... Daha fazlası olduğumuz bir şey
asla göremeyeceğiz

1761
02:09:53,000 --> 02:09:57,291
çünkü "Meteor" yazdı
kendin hakkında bir hikaye.

1762
02:09:57,583 --> 02:09:59,500
Bu akşamı nasıl atlattığını bilmiyorum.

1763
02:09:59,583 --> 02:10:01,291
Bunu sonuna kadar yaşadım!

1764
02:10:01,833 --> 02:10:04,625
Bugün nihayet buna ikna oldum

1765
02:10:04,708 --> 02:10:07,000
futbolun bir oyundan daha fazlası olduğunu düşünüyorum.

1766
02:10:07,083 --> 02:10:09,416
Bu insanların kaderi bu.

1767
02:10:09,500 --> 02:10:11,500
Arkadaşlar, veda edeceğiz!

1768
02:10:11,791 --> 02:10:14,458
Rusya Kupası
Novorossiysk'e gidiyor,

1769
02:10:14,541 --> 02:10:17,750
ve "Meteor" oynamaya gidiyor
Avrupa sahalarında,

1770
02:10:17,833 --> 02:10:21,500
Rusya'yı temsil etmek
prestijli bir Avrupa turnuvasında!

1771
02:10:21,583 --> 02:10:23,666
Peki Nobel Arustamyan yanınızdaydı.

1772
02:10:24,416 --> 02:10:29,708
♪ <i>Hafıza bizimle birlikte masada oturuyor </i>♪

1773
02:10:30,083 --> 02:10:34,666
♪ <i>Ve elinde bir mum alevi var</i>♪

1774
02:10:35,958 --> 02:10:39,500
♪ <i>Çok iyiydin</i>♪

1775
02:10:41,333 --> 02:10:45,250
♪ <i>Bana bak, sessiz olma</i>♪

1776
02:10:46,375 --> 02:10:50,375
♪ <i>Beyaz duvardaki bir martının çığlıkları </i>♪

1777
02:10:51,958 --> 02:10:56,541
♪ <i>Kara ayla çevrili</i>♪

1778
02:10:57,500 --> 02:11:01,208
{\an8}♪ <i>Pencereye bir şey çizin </i>♪

1779
02:11:03,083 --> 02:11:06,791
♪ <i>Ve bir nehir gibi veda edin</i>♪

1780
02:11:08,166 --> 02:11:14,041
♪ <i>Geriye kalan tek şey bu </i>♪

1781
02:11:15,791 --> 02:11:18,041
♪ <i>Benden sonra</i>♪

1782
02:11:18,708 --> 02:11:20,708
♪ <i>Hepsi bu kadar </i>♪

1783
02:11:21,833 --> 02:11:26,791
♪ <i>Yanımda ne götüreceğim</i>♪

1784
02:11:29,958 --> 02:11:32,500
♪ <i>Hepsi bu kadar </i>♪

1785
02:11:32,583 --> 02:11:37,375
♪ <i>Geride kalanlar </i>♪

1786
02:11:37,458 --> 02:11:39,333
♪ <i>Benden sonra</i>♪

1787
02:11:40,333 --> 02:11:43,833
♪ <i>Hepsi bu kadar </i>♪

1788
02:11:43,916 --> 02:11:47,583
♪ <i>Yanımda ne götüreceğim</i>♪

1789
02:11:51,375 --> 02:11:55,666
♪ <i>İki rüya ve bir bardak üzüntü</i>♪

1790
02:11:56,833 --> 02:12:01,708
♪ <i>Biz dirildikten sonra dibe kadar içtik </i>♪

1791
02:12:02,375 --> 02:12:06,708
♪ <i>Bunun sana neden verildiğini bilmiyorum</i>♪

1792
02:12:08,291 --> 02:12:11,791
♪ <i>Ay yolu tarafından yönetiliyorum</i>♪

1793
02:12:13,250 --> 02:12:18,166
♪ <i>Ağlama. Yapabiliyorsan bağışla</i>♪

1794
02:12:18,500 --> 02:12:23,541
♪ <i>Hayat şeker değildir</i>
<i>Ve ölüm bizim için çay değil</i>♪

1795
02:12:24,625 --> 02:12:28,666
♪ <i>Kendi yolumu kendim çizmeliyim</i>♪

1796
02:12:30,041 --> 02:12:33,750
♪ <i>Güle güle dostum ve güle güle</i>♪

1797
02:12:35,166 --> 02:12:39,541
♪ <i>Geride kalacak tek şey bu... </i>♪

1798
02:12:50,750 --> 02:12:52,583
[İngilizce yorumcu]
İşte başlıyoruz.

1799
02:12:52,666 --> 02:12:54,333
Stamford Köprüsü bugün

1800
02:12:54,416 --> 02:12:58,208
yeni takımı kabul ediyor
alışılmadık bir isimle - “Meteor”.

1801
02:12:58,291 --> 02:13:01,000
Bu Rusya'dan bir kulüp
ikinci bölüm,

1802
02:13:01,083 --> 02:13:04,000
burada kim oynayacak
tarihinde ilk kez.

1803
02:13:04,833 --> 02:13:07,125
Bu kadar az bilinen bir kulüp için
ileriye doğru böyle bir adım -

1804
02:13:07,208 --> 02:13:08,833
gerçekten inanılmaz bir başarı.

1805
02:13:08,916 --> 02:13:11,125
Stamford Bridge'de
o savaşacak

1806
02:13:11,208 --> 02:13:13,666
büyüklerden biriyle
modern futbol - Chelsea.

1807
02:13:16,125 --> 02:13:18,666
"Meteor" katılma hakkını aldı
Avrupa müsabakalarında

1808
02:13:18,750 --> 02:13:20,750
sonra
Rusya Kupası'nı nasıl kazandı?

1809
02:13:21,541 --> 02:13:24,416
Hayranlar hatırlayabilir
koçu Yuri Stoleshnikov,

1810
02:13:24,500 --> 02:13:28,083
konuşmalarına göre
Rus milli takımı için.

1811
02:13:28,166 --> 02:13:31,750
Botlarını astı
o utanç verici olaydan sonra:

1812
02:13:31,833 --> 02:13:34,375
bir keresinde belirleyici bir penaltıyı kaçırdı.

1813
02:13:34,458 --> 02:13:37,458
Ama şimdi tekrar futbola geri döndü.

1814
02:13:37,541 --> 02:13:39,625
Meteor kulübünün baş antrenörü.

1815
02:13:44,000 --> 02:13:46,250
Görmek çok ilginç olacak

1816
02:13:46,333 --> 02:13:50,416
Taktikleri Antonio Conte olan
veya Yuri Stoleshnikov -

1817
02:13:51,041 --> 02:13:52,583
bugün kazanan olacak.